1
00:00:01,400 --> 00:00:04,000
[música suave]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:07,760 --> 00:00:10,360
[música sombria]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

5
00:00:13,880 --> 00:00:15,520
- [Chris] dezembro de 2010

6
00:00:15,600 --> 00:00:20,080
começou perfeitamente
mês normal.

7
00:00:21,280 --> 00:00:23,320
A coisa que mudou tudo

8
00:00:23,400 --> 00:00:28,040
foi o fim de semana quando
Joanna Yeates desapareceu.

9
00:00:31,560 --> 00:00:32,960
- [Richard] Ela desapareceu,

10
00:00:33,040 --> 00:00:34,680
literalmente desapareceu no ar.

11
00:00:36,920 --> 00:00:38,240
- [Repórter] Foi uma jornada horrível

12
00:00:38,320 --> 00:00:40,480
para a família de Joanna Yeates.

13
00:00:40,560 --> 00:00:43,440
Na frente das câmeras convidadas
para registrar o momento,

14
00:00:43,520 --> 00:00:45,680
eles foram para o lugar
onde seu corpo foi encontrado.

15
00:00:45,720 --> 00:00:46,720
[cliques da câmera]

16
00:00:46,760 --> 00:00:50,440
- [Darren] A imprensa
o interesse foi imenso.

17
00:00:50,440 --> 00:00:51,480
-Joana Yeates.

18
00:00:51,480 --> 00:00:52,800
-Joana Yeates.
-Joana Yeates.

19
00:00:52,800 --> 00:00:53,800
[câmeras clicando]

20
00:00:53,800 --> 00:00:54,880
- [Entrevistador] Você consegue
para nos dar

21
00:00:54,880 --> 00:00:56,240
qualquer detalhe do que
foi você que contou a eles?

22
00:00:56,240 --> 00:00:57,480
- Receio que não, não.

23
00:00:57,560 --> 00:01:00,360
Qualquer coisa que eu tenha dito,
Eu disse à polícia,

24
00:01:00,440 --> 00:01:03,200
e não estou preparado para fazer
quaisquer comentários à mídia.

25
00:01:03,280 --> 00:01:07,440
- [Lisa] A imprensa absolutamente
aniquilou Chris Jefferies.

26
00:01:07,520 --> 00:01:09,680
[câmeras clicando]
Era temporada de caça.

27
00:01:09,760 --> 00:01:10,920
[música dramática]

28
00:01:11,000 --> 00:01:12,440
- [Chris] Para minha surpresa,

29
00:01:12,520 --> 00:01:16,280
Eu fui preso em
suspeita do assassinato de Jo.

30
00:01:18,080 --> 00:01:20,240
- [Bambos] A polícia
foram claramente afetados por

31
00:01:20,320 --> 00:01:22,920
o que estava escrito nos jornais.

32
00:01:23,000 --> 00:01:25,520
- [Ricardo] 10.000 libras
Jefferies é o seu homem.

33
00:01:28,160 --> 00:01:30,680
- [Sandhiya] Como diabos
ele pode ter um julgamento justo?

34
00:01:32,120 --> 00:01:34,440
- [Darren] Foi só isso
necessidade insaciável

35
00:01:34,520 --> 00:01:35,560
para obter exclusividades.

36
00:01:36,360 --> 00:01:39,320
Isso estava prejudicando o
caçar o assassino de Jo Yeates.

37
00:01:40,320 --> 00:01:42,840
- [Lisa] Isso não era mais sobre Jo.

38
00:01:42,920 --> 00:01:45,000
Era tudo uma questão de história.

39
00:01:45,800 --> 00:01:47,640
Foi quase como
ela foi esquecida,

40
00:01:47,720 --> 00:01:50,000
como se a morte dela fosse acidental.

41
00:01:50,080 --> 00:01:53,400
[música dramática aumenta]

42
00:01:56,920 --> 00:01:59,520
[música solene]

43
00:02:14,880 --> 00:02:17,520
[telefone tocando]

44
00:02:19,640 --> 00:02:21,000
- [Respondente] Vá em frente, chamador.

45
00:02:21,080 --> 00:02:24,160
- [Greg] Ok, basicamente,
Eu tinha saído no fim de semana

46
00:02:24,240 --> 00:02:28,400
e eu volto para encontrar
minha namorada não está aqui

47
00:02:28,480 --> 00:02:29,800
quando ela era esperada,

48
00:02:30,480 --> 00:02:33,640
e tudo o que ela é importante
as coisas ainda estão no apartamento,

49
00:02:34,560 --> 00:02:39,240
como sua carteira, suas chaves,
seu telefone, seus óculos, tudo,

50
00:02:40,760 --> 00:02:42,720
e basicamente eu tenho
acabei de descobrir isso agora,

51
00:02:42,800 --> 00:02:45,000
pensando que ela viria
tarde em casa e ela estaria aqui,

52
00:02:45,080 --> 00:02:46,520
mas ela não é.

53
00:02:46,600 --> 00:02:48,000
- [Respondente] E o que é
o nome dela, por favor?

54
00:02:49,320 --> 00:02:50,640
- [Greg] Joanna Yeates.

55
00:02:51,440 --> 00:02:54,840
[música solene continua]

56
00:02:57,840 --> 00:02:59,320
- Meu nome é Richard Bunston.

57
00:03:00,160 --> 00:03:02,240
Em 2010, eu era detetive

58
00:03:02,320 --> 00:03:05,080
no principal da Avon e Somerset
equipe de investigação criminal.

59
00:03:07,480 --> 00:03:10,200
[música sombria]

60
00:03:10,280 --> 00:03:13,440
O namorado de Joanna, Greg
estava em Sheffield

61
00:03:15,160 --> 00:03:18,800
e estava ligando para ela e
mandando mensagens para ela repetidamente

62
00:03:18,880 --> 00:03:21,520
por alguns dias
sem resposta.

63
00:03:21,600 --> 00:03:24,280
[música sinistra]

64
00:03:26,240 --> 00:03:28,480
Greg voltou para o
apartamento, tocou o telefone dela,

65
00:03:28,560 --> 00:03:29,920
e estava tocando em seu bolso.

66
00:03:31,720 --> 00:03:32,800
Suas chaves estavam lá.

67
00:03:34,600 --> 00:03:36,360
Os sapatos dela estavam lá.
O casaco dela estava lá.

68
00:03:37,920 --> 00:03:40,800
Ela desapareceu, literalmente
desapareceu no ar.

69
00:03:46,480 --> 00:03:49,080
[música solene]

70
00:03:50,960 --> 00:03:54,920
Cada pessoa desaparecida é
investigado da mesma forma.

71
00:03:55,000 --> 00:03:57,680
Você olha para os movimentos,
você olha para o uso do telefone,

72
00:03:57,760 --> 00:03:59,120
você olha para amigos,

73
00:03:59,200 --> 00:04:01,840
você olha para as últimas pessoas
eles tiveram contato,

74
00:04:01,920 --> 00:04:04,600
e você constrói uma linha do tempo,
e Jo não foi diferente.

75
00:04:07,520 --> 00:04:09,880
- Iniciamos consultas
para verificar isso

76
00:04:09,880 --> 00:04:12,120
Greg esteve onde
ele disse que tinha sido.

77
00:04:15,040 --> 00:04:16,280
Foi muito fácil verificar

78
00:04:16,280 --> 00:04:18,680
que ele esteve em Sheffield,
visitando amigos e familiares.

79
00:04:20,600 --> 00:04:23,080
Ela e Greg tiveram uma
relacionamento forte.

80
00:04:23,160 --> 00:04:24,800
Nunca houve uma sugestão

81
00:04:24,880 --> 00:04:27,160
que eles estavam tendo algum
tipo de problemas ou algo assim.

82
00:04:28,840 --> 00:04:31,040
- Não sabíamos se havia
foram problemas de saúde mental,

83
00:04:31,120 --> 00:04:32,760
problemas com drogas ou álcool.

84
00:04:33,800 --> 00:04:36,400
Infelizmente, o apartamento deles fica perto de

85
00:04:37,080 --> 00:04:40,320
Ponte Suspensa de Clifton,
que foi notório

86
00:04:41,280 --> 00:04:44,280
local para as pessoas
cometer suicídio de.

87
00:04:44,920 --> 00:04:47,600
[música sinistra]

88
00:04:49,360 --> 00:04:51,360
- Mas não havia absolutamente nada.

89
00:04:51,440 --> 00:04:54,440
Ela estava feliz no trabalho, estava
popular entre seus amigos.

90
00:04:55,280 --> 00:04:59,360
Não havia absolutamente nenhum
razão para Jo desaparecer.

91
00:05:01,600 --> 00:05:04,680
[música sombria]

92
00:05:04,760 --> 00:05:06,640
[sirene soa distante]

93
00:05:06,720 --> 00:05:08,960
- [Ricardo] A noite
que Jo foi vista pela última vez,

94
00:05:09,040 --> 00:05:12,520
nós finalmente juntamos as peças
os movimentos do CCTV.

95
00:05:14,920 --> 00:05:19,720
Ela saiu do trabalho para se encontrar
amigos no bar Ram's em Bristol,

96
00:05:23,440 --> 00:05:25,680
e depois visitei um casal
de diferentes supermercados.

97
00:05:26,280 --> 00:05:28,960
[música sinistra]

98
00:05:29,920 --> 00:05:32,440
- Ela tinha ido para o
lojas, comprei cidra,

99
00:05:32,520 --> 00:05:35,120
disse aos amigos que ela estava
vou cozinhar durante todo o fim de semana.

100
00:05:35,640 --> 00:05:38,560
[música agourenta]

101
00:05:43,240 --> 00:05:45,880
[música sinistra]

102
00:05:52,720 --> 00:05:55,320
- Conseguimos encontrar o recibo

103
00:05:55,400 --> 00:05:59,360
por itens que ela comprou
naquela noite, a caminho de casa,

104
00:05:59,960 --> 00:06:02,240
então a suposição, portanto,
é que ela chegou em casa

105
00:06:02,240 --> 00:06:03,640
e desapareceu de casa.

106
00:06:06,160 --> 00:06:07,760
- Meu nome é Christopher Jefferies.

107
00:06:08,240 --> 00:06:11,040
Eu era o senhorio de Joanna Yeates.

108
00:06:12,680 --> 00:06:15,320
Meu apartamento ficava no primeiro andar

109
00:06:15,400 --> 00:06:19,160
do outro lado
o prédio para Jo's.

110
00:06:19,240 --> 00:06:21,720
[música misteriosa]

111
00:06:23,120 --> 00:06:26,480
Quando Joanna Yeates desapareceu,

112
00:06:26,560 --> 00:06:30,080
a primeira coisa que
o namorado dela, Greg, fez

113
00:06:30,160 --> 00:06:31,800
era me dar um anel.

114
00:06:31,880 --> 00:06:34,520
[telefone tocando]

115
00:06:35,480 --> 00:06:39,800
Greg queria saber se
Eu tinha alguma ideia

116
00:06:39,880 --> 00:06:42,400
sobre onde ela poderia estar.

117
00:06:45,680 --> 00:06:48,360
Eu conheci Jo uma ou duas vezes

118
00:06:48,440 --> 00:06:52,040
depois que Jo e seu namorado se mudaram.

119
00:06:54,880 --> 00:06:58,560
Eu não posso afirmar que tenho
a conhecia particularmente bem

120
00:06:58,640 --> 00:07:02,200
porque ela só estava
lá dentro um mês ou dois

121
00:07:02,200 --> 00:07:04,600
no momento de seu desaparecimento.

122
00:07:06,160 --> 00:07:07,720
Houve uma ocasião.

123
00:07:07,800 --> 00:07:12,120
Houve um vazamento nela
plano do apartamento acima,

124
00:07:12,200 --> 00:07:16,560
então fui contatado para
veja o que poderia ser feito.

125
00:07:16,640 --> 00:07:19,960
[música solene]

126
00:07:20,040 --> 00:07:22,000
Ela foi muito, muito agradável.

127
00:07:23,960 --> 00:07:27,400
Ela talvez estivesse um pouco nervosa.

128
00:07:29,240 --> 00:07:31,240
Eu digo que ela estava um pouco nervosa

129
00:07:31,320 --> 00:07:34,280
porque ela estava apenas
um pouco hesitante

130
00:07:34,360 --> 00:07:36,760
em me deixar entrar no apartamento.

131
00:07:41,160 --> 00:07:42,680
- Todos naquele prédio

132
00:07:42,760 --> 00:07:44,840
precisava ser tratado
como um potencial suspeito.

133
00:07:46,800 --> 00:07:48,680
- Fui entrevistado pela polícia

134
00:07:48,760 --> 00:07:51,640
após o desaparecimento de Jo.

135
00:07:53,760 --> 00:07:56,360
Na noite em que Jo desapareceu,

136
00:07:57,160 --> 00:08:02,320
Eu tinha chegado de volta no
noite, por volta das nove horas.

137
00:08:02,360 --> 00:08:04,640
Eu tinha ido à academia.

138
00:08:05,920 --> 00:08:08,560
Fui direto para o meu apartamento

139
00:08:08,560 --> 00:08:12,720
e passei o resto do
a noite no apartamento.

140
00:08:12,800 --> 00:08:16,240
[música solene continua]

141
00:08:18,760 --> 00:08:22,760
A polícia revistou o
terreno da casa.

142
00:08:25,880 --> 00:08:30,920
- Gente, eles ficaram perplexos como
ao que aconteceu porque

143
00:08:31,360 --> 00:08:33,960
não havia sinal de arrombamento.

144
00:08:37,760 --> 00:08:40,320
- Eu tinha as chaves do apartamento.

145
00:08:40,760 --> 00:08:43,720
[música solene continua]

146
00:08:45,080 --> 00:08:46,360
- Mas havia absolutamente

147
00:08:46,360 --> 00:08:50,400
nenhuma evidência ou pista
ou ideia de onde ela estava.

148
00:08:50,480 --> 00:08:53,040
[música sombria]

149
00:08:56,120 --> 00:08:57,160
- Como qualquer cidade grande.

150
00:08:57,240 --> 00:09:00,640
Bristol tinha mais do que
boa parte das pessoas desaparecidas.

151
00:09:02,160 --> 00:09:05,440
Há tantos desses
quase diariamente,

152
00:09:05,520 --> 00:09:08,400
e nem todos eles terminam
sendo divulgado.

153
00:09:10,080 --> 00:09:13,360
O desaparecimento de Jo foi
completamente fora do personagem.

154
00:09:13,440 --> 00:09:15,240
Precisamos divulgar isso.

155
00:09:15,320 --> 00:09:17,600
Precisamos tentar encontrar Jo
e descubra o que aconteceu com ela.

156
00:09:19,200 --> 00:09:20,680
[notificação dings]

157
00:09:20,760 --> 00:09:22,640
- Um comunicado de imprensa de
Polícia de Avon e Somerset

158
00:09:22,720 --> 00:09:25,440
chegou em nossa caixa de entrada,
que nos notificou

159
00:09:25,520 --> 00:09:26,840
que Joanna Yeates estava desaparecida

160
00:09:26,920 --> 00:09:29,120
depois de uma noite em Clifton.

161
00:09:29,200 --> 00:09:31,760
[música solene]

162
00:09:33,720 --> 00:09:34,880
- Você se envolve com a mídia

163
00:09:34,960 --> 00:09:36,440
porque você precisa da ajuda do público.

164
00:09:38,800 --> 00:09:41,720
O cenário dos sonhos é que
você se envolve com a mídia,

165
00:09:41,800 --> 00:09:43,000
você recebe as mensagens por aí,

166
00:09:43,080 --> 00:09:45,280
e tudo bem, muito rapidamente.

167
00:09:45,360 --> 00:09:46,840
a pessoa em questão é encontrada

168
00:09:46,920 --> 00:09:48,040
e eles são encontrados seguros e bem.

169
00:09:49,680 --> 00:09:52,440
- Mas o trabalho de um crime
repórter não é necessariamente

170
00:09:52,520 --> 00:09:55,360
só para regurgitar o que
a polícia está dizendo a eles,

171
00:09:55,680 --> 00:09:58,360
mas na verdade para dizer ao
publica toda a história

172
00:09:58,440 --> 00:10:00,120
tanto quanto puderem.

173
00:10:02,840 --> 00:10:06,080
- Como repórter policial local,
você vai bater na porta,

174
00:10:06,160 --> 00:10:09,360
e eu me lembro de ir até
a casa dela na Canynge Road,

175
00:10:09,360 --> 00:10:12,120
tentando falar com os vizinhos,
apenas tentando juntar as peças

176
00:10:12,200 --> 00:10:14,680
se alguém tivesse visto
ela, ouvi falar dela.

177
00:10:14,760 --> 00:10:17,440
[música sinistra]

178
00:10:18,600 --> 00:10:21,360
- Meu apartamento ficava no primeiro andar.

179
00:10:23,760 --> 00:10:27,400
Joanna alugou um
dos apartamentos com jardim

180
00:10:27,480 --> 00:10:30,000
do outro lado do prédio.

181
00:10:31,000 --> 00:10:32,440
[campainha toca]

182
00:10:32,520 --> 00:10:36,320
- Lembro-me de zumbir no
campainha e Christopher atendeu.

183
00:10:36,320 --> 00:10:37,360
Ele não desceu.

184
00:10:37,360 --> 00:10:40,120
Ele acabou de atender no interfone,
mas ele não queria falar.

185
00:10:44,320 --> 00:10:46,720
- [Christopher] eu estava
vou evitar a imprensa

186
00:10:46,800 --> 00:10:48,320
tanto quanto possível.

187
00:10:48,400 --> 00:10:51,000
[música solene]

188
00:11:02,880 --> 00:11:05,880
[teclado batendo]

189
00:11:09,920 --> 00:11:13,000
[notificação dings]

190
00:11:14,760 --> 00:11:16,480
- Os amigos de Jo tinham
criar uma página no Facebook

191
00:11:16,560 --> 00:11:17,720
para tentar encontrá-la.

192
00:11:17,800 --> 00:11:20,200
[notificação dings]

193
00:11:20,280 --> 00:11:22,200
- Isso foi há apenas 15 anos,

194
00:11:22,280 --> 00:11:25,200
mas o cenário da mídia social
naquela época não era uma paisagem,

195
00:11:25,240 --> 00:11:26,240
era um jardim.

196
00:11:26,320 --> 00:11:30,360
Esse foi realmente um dos
primeiras instâncias em um caso importante

197
00:11:30,440 --> 00:11:34,120
que vimos pessoas usarem
as redes sociais como ferramenta de ajuda.

198
00:11:34,920 --> 00:11:38,640
[música solene continua]

199
00:11:38,720 --> 00:11:41,520
[notificação dings]

200
00:11:41,600 --> 00:11:43,720
- Mas como mídia social
estava em sua infância,

201
00:11:43,800 --> 00:11:44,920
a maneira mais eficaz

202
00:11:45,000 --> 00:11:46,720
para conseguir esse tipo de
mensagens para as pessoas

203
00:11:46,800 --> 00:11:49,680
de forma rápida e eficaz
era usar a imprensa.

204
00:11:51,640 --> 00:11:55,400
[tráfego barulhento distante]

205
00:11:57,680 --> 00:12:00,720
- No dia 21 de
Dezembro, a mãe e o pai de Jo

206
00:12:00,800 --> 00:12:03,400
fizeram sua primeira mídia
apelo ao público.

207
00:12:05,040 --> 00:12:08,560
- Se você chegou ao
fase onde, muito cedo,

208
00:12:08,640 --> 00:12:10,960
a família está sentada
na frente das câmeras,

209
00:12:11,040 --> 00:12:14,240
você meio que sabe que existe
há sérias preocupações sobre isso

210
00:12:14,320 --> 00:12:15,600
e há grandes, grandes preocupações.

211
00:12:16,000 --> 00:12:18,920
[câmeras clicando]

212
00:12:21,360 --> 00:12:22,440
Com pessoas desaparecidas,

213
00:12:22,520 --> 00:12:25,680
às vezes o público pode se tornar
bastante cínico sobre eles.

214
00:12:27,200 --> 00:12:30,560
Você precisa apelar para
seus corações e mentes,

215
00:12:32,160 --> 00:12:34,760
e tanto quanto um policial

216
00:12:34,840 --> 00:12:36,200
pode ficar na frente de uma câmera

217
00:12:36,280 --> 00:12:39,640
e dar um perfeitamente bom
entrevista, quando você tem pais

218
00:12:39,720 --> 00:12:43,040
sentado na frente das câmeras em lágrimas,

219
00:12:43,120 --> 00:12:46,840
quem não pode ser movido por isso?

220
00:12:46,920 --> 00:12:50,640
Quem não vai querer
ajudar de alguma forma?

221
00:12:50,720 --> 00:12:52,480
- Jo, seja qual for o motivo

222
00:12:52,560 --> 00:12:55,120
que você não esteve
toque nos últimos dias,

223
00:12:55,200 --> 00:12:57,000
queremos que você saiba
que nós te amamos muito.

224
00:12:57,440 --> 00:12:59,880
- [Oficial] Ela é uma mulher branca.

225
00:13:00,880 --> 00:13:02,720
- É poderoso.

226
00:13:03,360 --> 00:13:04,760
É realmente poderoso.

227
00:13:04,840 --> 00:13:07,760
[câmeras clicando]

228
00:13:10,880 --> 00:13:14,880
[tráfego barulhento distante]

229
00:13:14,960 --> 00:13:17,560
[música solene]

230
00:13:19,760 --> 00:13:21,560
- Quando Joanna Yeates desapareceu,

231
00:13:21,640 --> 00:13:24,040
Pediram-me para ir até Bristol

232
00:13:24,120 --> 00:13:26,080
para tentar descobrir antecedentes,

233
00:13:26,160 --> 00:13:31,160
ir encontrar amigos e
família, fazer amizade com pessoas,

234
00:13:32,480 --> 00:13:35,760
fale com eles, espero
construir algum tipo de confiança.

235
00:13:37,320 --> 00:13:38,840
Normalmente, você realmente tinha que

236
00:13:38,920 --> 00:13:41,600
trabalhar para conseguir um
história no Natal.

237
00:13:43,160 --> 00:13:46,440
Tudo estava fechado.
O Parlamento não está reunido.

238
00:13:48,000 --> 00:13:49,080
Não há histórias acontecendo,

239
00:13:49,160 --> 00:13:51,880
e de repente temos uma linda garota

240
00:13:51,960 --> 00:13:54,160
com um bom trabalho e uma boa experiência

241
00:13:54,240 --> 00:13:56,640
e ela desapareceu completamente
da face da terra.

242
00:13:58,920 --> 00:14:01,080
- Existe um fenômeno chamado
síndrome da mulher branca desaparecida,

243
00:14:01,160 --> 00:14:02,800
e isso é 100% Jo.

244
00:14:04,040 --> 00:14:07,040
Ela era jovem. Ela estava noiva.

245
00:14:07,120 --> 00:14:09,040
Ela era linda,

246
00:14:10,640 --> 00:14:11,720
loira,

247
00:14:12,720 --> 00:14:13,760
branco,

248
00:14:14,720 --> 00:14:15,800
classe média.

249
00:14:17,280 --> 00:14:19,800
Infelizmente, o
a mídia nem sempre dá

250
00:14:19,880 --> 00:14:22,520
a mesma quantidade de atenção
para pessoas que desaparecem

251
00:14:22,600 --> 00:14:24,400
que não são da mesma cor,

252
00:14:24,480 --> 00:14:27,160
que não são iguais
contexto socioeconômico.

253
00:14:27,240 --> 00:14:29,000
- Ela seria alguém

254
00:14:29,080 --> 00:14:32,880
quem são nossos leitores
estaria preocupado com

255
00:14:32,960 --> 00:14:34,480
e gostaríamos de acompanhar a história.

256
00:14:40,520 --> 00:14:43,120
[música suave]

257
00:15:00,440 --> 00:15:02,760
- [Repórter] Você mencionou lá que
Greg tentou entrar em contato com ela.

258
00:15:03,440 --> 00:15:05,120
- Onde você tem uma família perturbada

259
00:15:05,200 --> 00:15:07,360
que estão desesperadamente
apelando por informações

260
00:15:07,440 --> 00:15:10,240
sobre um membro desaparecido
de sua família,

261
00:15:10,320 --> 00:15:12,080
você não quer uma briga de pão

262
00:15:12,160 --> 00:15:14,960
que você pode chegar em algum
conferência de imprensa política.

263
00:15:15,400 --> 00:15:17,400
[Teresa soluçando baixinho]

264
00:15:17,480 --> 00:15:18,960
- Sentimos muita falta dela.

265
00:15:22,400 --> 00:15:24,160
- Todo mundo está se comportando da melhor maneira,

266
00:15:24,240 --> 00:15:26,120
tentando ser tão
tão sensíveis quanto possível,

267
00:15:26,200 --> 00:15:28,200
e é uma boa prática para repórteres,

268
00:15:28,280 --> 00:15:30,160
antes do início da conferência de imprensa,

269
00:15:30,240 --> 00:15:34,320
nomear um repórter
para fazer as perguntas,

270
00:15:37,280 --> 00:15:41,440
e nesta ocasião escolhemos
uma repórter para fazer isso.

271
00:15:42,840 --> 00:15:44,120
- [Repórter] Você está indo muito bem.

272
00:15:44,200 --> 00:15:46,800
[câmeras clicando]

273
00:15:46,880 --> 00:15:50,720
- Isso pode parecer terrível
sexista, mas acho que sentimos isso

274
00:15:50,800 --> 00:15:54,600
os pais dela podem responder
melhor para uma jornalista

275
00:15:54,680 --> 00:15:57,000
porque eles estavam conversando
sobre sua filha desaparecida.

276
00:15:58,400 --> 00:15:59,480
- [Repórter] Perdoe-me
por perguntar isso,

277
00:15:59,560 --> 00:16:02,160
mas quando você passa
todos esses cenários,

278
00:16:02,240 --> 00:16:03,880
você deve ter pensado

279
00:16:03,960 --> 00:16:05,760
que poderia haver
um resultado terrível.

280
00:16:05,840 --> 00:16:08,120
Como você lida com isso?
Sra. Yeates, vou perguntar-lhe isso.

281
00:16:09,640 --> 00:16:10,640
- Eu fico dormente.

282
00:16:11,920 --> 00:16:14,600
Com toda essa neve ao redor,
Às vezes imagino ela mentindo.

283
00:16:14,680 --> 00:16:19,000
Se, por algum motivo, ela tivesse
desabou ou foi descartado

284
00:16:19,440 --> 00:16:21,440
e ela estava viva,

285
00:16:21,440 --> 00:16:24,440
com toda a neve
e o frio, eu só

286
00:16:24,480 --> 00:16:26,160
[Teresa soluça]

287
00:16:26,920 --> 00:16:28,560
não consigo suportar a ideia disso.

288
00:16:28,640 --> 00:16:29,960
Eu não consigo lidar com isso.

289
00:16:33,040 --> 00:16:35,760
- A coisa horrível sobre
estas conferências de imprensa,

290
00:16:35,840 --> 00:16:37,560
que assim que
alguém fica choroso,

291
00:16:37,640 --> 00:16:40,600
você ouve todas as câmeras
saindo, clique,,, clique, clique.

292
00:16:40,680 --> 00:16:42,840
[Teresa soluçando]
[câmeras clicando]

293
00:16:42,920 --> 00:16:44,360
Parece terrivelmente cínico.

294
00:16:44,440 --> 00:16:46,400
Eu não acho que você possa evitar tudo isso.

295
00:16:47,600 --> 00:16:52,600
Imagens de famílias que estão
fazendo apelos chorosos e chorando

296
00:16:52,880 --> 00:16:55,480
serão inevitavelmente as imagens

297
00:16:55,560 --> 00:16:58,880
que será usado no
jornais e na TV,

298
00:17:00,800 --> 00:17:04,440
mas você não quer o
pessoas fazendo os apelos

299
00:17:04,520 --> 00:17:07,080
ter algum colapso terrível.

300
00:17:07,160 --> 00:17:09,640
Esta foi uma chance de conversar
para aqueles que a amavam,

301
00:17:10,800 --> 00:17:13,000
que a conhece desde
no momento em que ela nasceu,

302
00:17:13,080 --> 00:17:15,040
quem poderia nos dizer
muito mais sobre ela,

303
00:17:17,000 --> 00:17:19,600
e por eles falando lucidamente

304
00:17:19,680 --> 00:17:23,040
e quase feliz
sobre a verdadeira Joanna,

305
00:17:23,120 --> 00:17:25,440
é o tipo de informação
isso pode apenas solicitar

306
00:17:25,520 --> 00:17:28,480
uma testemunha observando meu
programa para avançar

307
00:17:28,560 --> 00:17:31,200
e diga à polícia o que
pode ter acontecido com ela.

308
00:17:33,520 --> 00:17:35,560
- Ela amava a vida.

309
00:17:36,680 --> 00:17:40,000
Ela adorava fazer coisas
com o namorado.

310
00:17:40,080 --> 00:17:42,040
Ela adorava fazer coisas
pela casa.

311
00:17:43,600 --> 00:17:45,440
Ela era uma filha muito amorosa.

312
00:17:46,120 --> 00:17:51,120
[música suave continua]
[câmeras clicando]

313
00:17:51,280 --> 00:17:53,880
- O pai dela era bastante
convencido nos primeiros dias

314
00:17:53,960 --> 00:17:57,880
que ela havia sido sequestrada e
que alguém a estava segurando.

315
00:17:57,880 --> 00:17:58,960
- Por favor, deixe-a ir.

316
00:17:58,960 --> 00:18:00,720
- Apenas deixe-a ir se você a tiver.

317
00:18:02,120 --> 00:18:04,200
Deixe-a ir e deixe
ela voltou para mim

318
00:18:05,280 --> 00:18:07,760
e seu pai e sua família.

319
00:18:07,840 --> 00:18:10,240
[Teresa soluça]

320
00:18:10,240 --> 00:18:11,280
Por favor.

321
00:18:11,280 --> 00:18:13,080
- Se você a tiver, ou se ela estiver morta,

322
00:18:14,080 --> 00:18:15,840
por favor diga a alguém onde ela está.

323
00:18:17,960 --> 00:18:19,720
- Nós a queremos de volta.
- Nós a queremos de volta.

324
00:18:20,760 --> 00:18:21,800
- Para sempre.

325
00:18:21,800 --> 00:18:25,160
[música suave continua]

326
00:18:26,760 --> 00:18:29,360
[Teresa suspira]

327
00:18:31,600 --> 00:18:34,200
- Foi um horror inimaginável

328
00:18:34,280 --> 00:18:36,160
que aquela família estava vivenciando.

329
00:18:38,000 --> 00:18:39,320
- Ainda vejo seus rostos.

330
00:18:45,480 --> 00:18:46,800
- [Repórter] Existe
qualquer outra coisa que você sinta

331
00:18:46,800 --> 00:18:48,840
que deixamos de fora que você
gostaria de dizer nesta fase?

332
00:18:48,920 --> 00:18:50,680
- Não, acho que não.
- Não.

333
00:18:51,680 --> 00:18:52,960
- [Repórter] Obrigado
você muito mesmo.

334
00:18:53,440 --> 00:18:54,520
- Obrigado.

335
00:18:55,960 --> 00:18:57,800
[Teresa suspira]

336
00:19:01,240 --> 00:19:02,880
[Teresa e David gemem]

337
00:19:06,600 --> 00:19:09,160
[música sombria]

338
00:19:20,360 --> 00:19:23,440
- Houve uma série de
mistérios que cercam o caso.

339
00:19:23,520 --> 00:19:25,600
Um dos mais destacados foi

340
00:19:25,680 --> 00:19:27,160
a história da caixa de pizza.

341
00:19:28,080 --> 00:19:29,160
- OK.

342
00:19:30,120 --> 00:19:32,160
Eu tenho aqui uma pizza,

343
00:19:32,240 --> 00:19:36,240
que é semelhante em todos os aspectos
para aquele que acreditamos que ela comprou.

344
00:19:36,240 --> 00:19:41,920
Qual é o melhor tomate da Tesco,
pizza de mussarela e pesto de manjericão.

345
00:19:42,560 --> 00:19:45,080
[música tensa]

346
00:19:46,840 --> 00:19:49,240
- Como parte da investigação,
tínhamos imagens de Jo.

347
00:19:52,120 --> 00:19:54,920
Uma das peças
a filmagem que tínhamos dela era

348
00:19:55,000 --> 00:19:57,200
que no caminho para casa
do pub em Bristol,

349
00:19:57,200 --> 00:19:58,200
ela comprou uma pizza.

350
00:20:01,720 --> 00:20:04,600
- O recibo disso
a pizza estava no apartamento dela,

351
00:20:04,680 --> 00:20:08,160
mas a caixa, a pizza
em si e a embalagem

352
00:20:08,240 --> 00:20:09,560
não estava em lugar nenhum para ser visto.

353
00:20:09,640 --> 00:20:12,000
[lixeira chacoalhando]

354
00:20:12,080 --> 00:20:14,040
- Quando você tiver
muito pouco para continuar,

355
00:20:14,120 --> 00:20:16,400
você olha para cada
possível linha de investigação.

356
00:20:16,480 --> 00:20:18,120
Então, se alguém viu uma caixa de pizza

357
00:20:18,200 --> 00:20:20,120
saindo de uma lata
fora de um apartamento em algum lugar,

358
00:20:21,400 --> 00:20:23,720
é essa a casa onde Jo foi parar?

359
00:20:23,800 --> 00:20:27,080
[música tensa continua]
[lixeira chocalho]

360
00:20:27,160 --> 00:20:28,560
Valeria a pena acompanhar.

361
00:20:30,080 --> 00:20:32,520
[pássaros cantando]

362
00:20:32,600 --> 00:20:34,760
- Não me lembro de nenhuma força policial

363
00:20:34,840 --> 00:20:38,240
sempre perguntando sobre uma pizza desaparecida.

364
00:20:41,880 --> 00:20:45,440
- A pizza virou o
assunto de maior interesse da mídia

365
00:20:45,520 --> 00:20:47,480
do que realmente havíamos previsto.

366
00:20:47,560 --> 00:20:50,000
[música alegre]

367
00:20:50,080 --> 00:20:52,400
- A Grã-Bretanha está cheia de
detetives de poltrona,

368
00:20:52,480 --> 00:20:55,440
e se você jogar um
pista bizarra como uma pizza,

369
00:20:55,520 --> 00:20:56,640
acrescenta interesse.

370
00:20:57,720 --> 00:20:59,400
- [Entrevistador] Se você pudesse
apenas segure isso de novo,

371
00:20:59,400 --> 00:21:00,400
Só vou dar uma olhada de perto.

372
00:21:01,360 --> 00:21:02,960
- [Gareth] Estou tentando
segure-o o mais firme que puder.

373
00:21:02,960 --> 00:21:04,360
- [Entrevistador] Tudo bem.

374
00:21:05,560 --> 00:21:07,480
- A imprensa tornou-se
absolutamente obcecado por isso.

375
00:21:09,760 --> 00:21:10,880
Ela comeu?

376
00:21:10,880 --> 00:21:12,280
E se não,
bem, o que aconteceu com isso?

377
00:21:16,120 --> 00:21:18,720
[música solene]

378
00:21:26,240 --> 00:21:30,360
- Agora é uma história que é
ganhando importância nacional.

379
00:21:32,240 --> 00:21:35,640
[música solene continua]

380
00:21:39,640 --> 00:21:41,560
- Natal é uma época

381
00:21:41,640 --> 00:21:43,760
onde as pessoas gravitam
em relação aos seus entes queridos.

382
00:21:44,960 --> 00:21:49,840
[música solene continua]
[multidão conversando]

383
00:21:49,920 --> 00:21:52,360
- Aqui está uma família que
tinham seus planos de Natal

384
00:21:52,960 --> 00:21:54,600
e então de repente
sua amada filha

385
00:21:54,680 --> 00:21:56,680
não estava em lugar nenhum para ser visto.

386
00:21:56,760 --> 00:22:00,160
[música solene continua]

387
00:22:02,800 --> 00:22:04,160
- Houve esse grande contraste

388
00:22:04,240 --> 00:22:07,400
entre todos ao redor daquela área

389
00:22:07,480 --> 00:22:09,080
andando por aí com
sorrisos em seus rostos,

390
00:22:09,160 --> 00:22:10,160
ansioso pelo Natal,

391
00:22:10,240 --> 00:22:12,400
pessoas voltando
na luz fraca

392
00:22:12,480 --> 00:22:13,520
no final do dia,

393
00:22:13,600 --> 00:22:16,160
carregado com malas cheias
das compras de Natal,

394
00:22:16,240 --> 00:22:17,800
ansioso por festas,

395
00:22:19,680 --> 00:22:21,920
e em meio a toda felicidade,

396
00:22:22,000 --> 00:22:23,920
havia essa tragédia iminente.

397
00:22:27,560 --> 00:22:30,160
[música sombria]

398
00:22:45,720 --> 00:22:47,160
- Dia de Natal, 2010.

399
00:22:47,240 --> 00:22:50,720
Estou sentado em casa com meu
família e meu filho pequeno.

400
00:22:50,800 --> 00:22:53,480
Tínhamos acabado de abrir o dele
primeiro presente de natal

401
00:22:53,560 --> 00:22:55,920
e meu celular disparou.

402
00:22:56,000 --> 00:22:58,680
[telefone tocando]

403
00:23:01,080 --> 00:23:02,880
Foi o inspetor da sala de controle

404
00:23:02,960 --> 00:23:07,280
me pedindo para calçar os sapatos
e dirija até Longwood Lane

405
00:23:07,360 --> 00:23:09,360
porque um corpo foi encontrado,

406
00:23:12,840 --> 00:23:15,440
e o sentimento inicial
é que é Jo Yeates.

407
00:23:15,520 --> 00:23:18,080
[música sombria]

408
00:23:21,240 --> 00:23:22,640
Eu dirigi até Longwood Lane

409
00:23:24,840 --> 00:23:27,120
e certamente não
quero dirigir até lá.

410
00:23:30,400 --> 00:23:31,640
Eu me senti incrivelmente triste.

411
00:23:33,160 --> 00:23:34,560
Eu me senti incrivelmente triste.

412
00:23:36,720 --> 00:23:39,400
[tráfego barulhento distante]

413
00:23:39,480 --> 00:23:41,960
- As pessoas andando
os cães viram um monte.

414
00:23:42,040 --> 00:23:44,600
Nevou muito em
nos dias anteriores,

415
00:23:44,880 --> 00:23:46,440
mas o marido viu

416
00:23:46,520 --> 00:23:49,680
o que ele acha que era um par de
jeans saindo da neve,

417
00:23:50,760 --> 00:23:53,120
e ele então descobriu que
era, na verdade, um corpo.

418
00:23:55,480 --> 00:23:58,600
- Jo estava em uma situação muito rasa
enterrar-se contra a parede,

419
00:24:00,320 --> 00:24:01,680
parcialmente coberto por folhas,

420
00:24:02,520 --> 00:24:05,480
como se alguém tivesse talvez
fiz uma tentativa muito dura

421
00:24:05,560 --> 00:24:07,360
disfarçar o corpo de alguma forma.

422
00:24:09,240 --> 00:24:11,080
- Ela foi preservada pelo frio.

423
00:24:12,640 --> 00:24:13,800
Sabíamos que era Jo.

424
00:24:16,200 --> 00:24:18,240
Ela não estava usando nenhum calçado.

425
00:24:19,320 --> 00:24:21,160
Ela só estava de camiseta e jeans.

426
00:24:22,720 --> 00:24:25,400
Ela não estava vestida para o clima,

427
00:24:26,800 --> 00:24:28,640
e as indicações eram que

428
00:24:28,720 --> 00:24:30,440
o assassino provavelmente tinha
levei ela para lá

429
00:24:30,520 --> 00:24:32,320
e a largou usando um veículo.

430
00:24:34,240 --> 00:24:36,840
A parede foi examinada e
havia evidências de que

431
00:24:36,920 --> 00:24:39,320
Jo entrou em contato
com aquele muro bem alto.

432
00:24:40,320 --> 00:24:41,960
A teoria de trabalho era que

433
00:24:42,040 --> 00:24:44,440
o assassino tentou
coloque-a sobre aquele muro.

434
00:24:46,760 --> 00:24:48,560
Do outro lado
aquele muro é uma pedreira.

435
00:24:50,720 --> 00:24:53,640
Se fosse esse o caso, ela
corpo pode nunca ter sido encontrado

436
00:24:53,720 --> 00:24:57,480
ou certamente não teria
foi encontrado muito rapidamente.

437
00:25:02,360 --> 00:25:03,880
- De todos os dias

438
00:25:03,960 --> 00:25:07,800
ter que contar a uma família que
seu ente querido faleceu,

439
00:25:08,480 --> 00:25:10,320
você sabe, não no dia de Natal, por favor.

440
00:25:13,160 --> 00:25:15,360
O que poderia
ser pior como pai?

441
00:25:19,280 --> 00:25:21,800
[carro ronca]

442
00:25:23,240 --> 00:25:25,840
[música terna]

443
00:25:30,960 --> 00:25:32,800
- [Repórter] Em um momento sombrio
Tarde de dezembro,

444
00:25:32,880 --> 00:25:36,480
foi uma jornada terrível para
a família de Joanna Yeates.

445
00:25:36,560 --> 00:25:39,440
Na frente das câmeras convidadas
para registrar o momento,

446
00:25:39,520 --> 00:25:41,880
eles foram para o lugar
onde seu corpo foi encontrado,

447
00:25:42,600 --> 00:25:46,040
[música suave continua]

448
00:25:53,160 --> 00:25:55,800
- Eu nunca experimentei
interesse da mídia gosta disso.

449
00:25:55,880 --> 00:25:57,800
Estava em todos os canais.

450
00:25:57,880 --> 00:25:58,920
- A família de Joanna Yeates.

451
00:25:58,920 --> 00:26:00,000
- De Joanna Yeates.

452
00:26:00,120 --> 00:26:01,120
-Joana Yeates.

453
00:26:01,120 --> 00:26:03,120
[impressora de jornal zumbindo]

454
00:26:03,200 --> 00:26:05,640
- Esta foi a maior história
no país na época.

455
00:26:05,720 --> 00:26:08,320
[música sombria]

456
00:26:18,000 --> 00:26:20,040
[telefone toca]

457
00:26:20,120 --> 00:26:21,720
- Meu telefone estava em brasa.

458
00:26:23,680 --> 00:26:26,960
Havia esse insaciável
demanda por informações.

459
00:26:28,920 --> 00:26:31,920
A maior questão era,
"Isto é um inquérito de assassinato?"

460
00:26:34,040 --> 00:26:35,960
E tínhamos que continuar dizendo:

461
00:26:36,040 --> 00:26:38,560
“Temos que esperar agora pelo
resultado da autópsia."

462
00:26:38,560 --> 00:26:39,720
"Bem, quando será isso?"

463
00:26:41,560 --> 00:26:44,800
- Jo é uma cena, então ela precisava
para ser tratado forensemente,

464
00:26:44,880 --> 00:26:47,360
mas ela estava congelada,
então há certas coisas

465
00:26:47,440 --> 00:26:50,400
que precisava ser feito
de forma sistemática

466
00:26:50,480 --> 00:26:52,920
antes que pudéssemos tomar
esfregaços de seu corpo

467
00:26:53,000 --> 00:26:55,680
para ver o que as pessoas têm
entrar em contato com ela.

468
00:26:56,520 --> 00:26:58,240
A autópsia durou três dias.

469
00:26:59,880 --> 00:27:03,280
- Quando o corpo de Jo foi
descoberto no dia de Natal,

470
00:27:03,360 --> 00:27:06,480
obviamente liderou o
Notícias de TV naquele dia,

471
00:27:06,560 --> 00:27:09,520
mas para impresso
publicações, na verdade,

472
00:27:09,600 --> 00:27:12,480
a maioria deles não sai
em tudo no dia de Natal,

473
00:27:12,560 --> 00:27:15,600
e muitos deles não saem
no dia 26 de dezembro,

474
00:27:16,080 --> 00:27:20,320
o que significava que eles eram
48 horas atrás do noticiário da TV.

475
00:27:20,400 --> 00:27:21,920
Eles tinham muito o que fazer,

476
00:27:22,000 --> 00:27:23,240
e eles precisavam fazer isso rápido.

477
00:27:23,320 --> 00:27:24,880
[impressora de jornal zumbindo]

478
00:27:24,960 --> 00:27:28,360
- Jornais realmente queriam
a informação então.

479
00:27:28,440 --> 00:27:29,960
Eles queriam tudo então,

480
00:27:30,440 --> 00:27:33,120
e a polícia estava então
subitamente sob pressão.

481
00:27:34,480 --> 00:27:37,520
- Não podemos dizer nada até
o patologista se apresenta

482
00:27:37,600 --> 00:27:38,640
e nos dá a causa da morte.

483
00:27:38,720 --> 00:27:41,120
- Teria havido até
mais pressão sobre os jornalistas

484
00:27:41,200 --> 00:27:44,400
para chegar ao próximo
história, uma história de acompanhamento.

485
00:27:45,240 --> 00:27:48,320
O que seria? Quem
seria sobre?

486
00:27:48,400 --> 00:27:51,280
A polícia estava dizendo
mais alguma coisa sobre o corpo?

487
00:27:51,360 --> 00:27:52,880
Como ela morreu?

488
00:27:52,960 --> 00:27:55,360
- A polícia está
mantendo a mente aberta.

489
00:27:55,440 --> 00:27:58,160
- Como ela foi morta? Por qual método?

490
00:27:59,760 --> 00:28:03,200
Cabe à polícia dar
dicas para os jornalistas

491
00:28:03,280 --> 00:28:06,000
para que eles possam escrever suas histórias,

492
00:28:06,720 --> 00:28:08,440
porque se eles não fizerem isso,

493
00:28:08,520 --> 00:28:10,800
então isso leva a todos
tipos de especulação.

494
00:28:11,800 --> 00:28:14,320
- Entre o Natal
e Ano Novo, 2010,

495
00:28:14,400 --> 00:28:17,800
Bristol tornou-se selvagem,
país do oeste selvagem

496
00:28:17,880 --> 00:28:20,680
em termos de especulação mediática.

497
00:28:20,760 --> 00:28:23,280
[música misteriosa]

498
00:28:34,680 --> 00:28:37,280
[música solene]

499
00:28:44,240 --> 00:28:46,280
- Na manhã de
dia 28 de dezembro,

500
00:28:46,360 --> 00:28:49,800
Recebi um telefonema de
o oficial de ligação com a família

501
00:28:49,880 --> 00:28:53,360
dizendo a família de Jo
ficaram extremamente chateados

502
00:28:53,440 --> 00:28:57,000
pelo que foi impresso em
os jornais nacionais.

503
00:28:58,560 --> 00:29:01,720
Eu peguei o
papéis e me senti mal.

504
00:29:01,800 --> 00:29:03,880
[música sombria]

505
00:29:07,840 --> 00:29:10,840
Os jornais escreveram
que eles acreditem

506
00:29:10,920 --> 00:29:14,320
que Jo Yeates tinha sido
mantido em cativeiro por oito dias,

507
00:29:15,000 --> 00:29:17,560
foi largado inconsciente
em Longwood Lane,

508
00:29:17,640 --> 00:29:19,080
e morreu de hipotermia.

509
00:29:22,440 --> 00:29:24,160
Quer dizer, só posso imaginar

510
00:29:24,240 --> 00:29:26,040
o sofrimento causado à família.

511
00:29:29,280 --> 00:29:31,600
Então liguei para um dos jornalistas

512
00:29:32,880 --> 00:29:36,760
e disse: "E aí
terra você escreveu?"

513
00:29:36,840 --> 00:29:40,480
E suas palavras permaneceram
comigo desde então.

514
00:29:42,840 --> 00:29:45,080
Ele disse: "Foi apenas algo

515
00:29:45,160 --> 00:29:47,960
que estava sendo cogitado,
então pensamos em usá-lo.

516
00:29:48,040 --> 00:29:49,320
Você não estava nos dando nada."

517
00:29:49,480 --> 00:29:51,800
[música sombria]

518
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
Fiquei sem palavras.

519
00:29:54,080 --> 00:29:56,360
Estou quase sem palavras ao lembrar disso.

520
00:29:57,000 --> 00:29:58,960
Então eu disse: "Estamos prestes

521
00:29:59,040 --> 00:30:00,640
para emitir os resultados post-mortem agora,

522
00:30:00,720 --> 00:30:02,720
e você vai ter um
muito ovo no seu rosto."

523
00:30:03,160 --> 00:30:04,720
- A autópsia mostrou que

524
00:30:04,800 --> 00:30:07,000
ela certamente não
morrer de hipotermia.

525
00:30:07,080 --> 00:30:10,320
Foi por compressão de
pescoço ou estrangulamento.

526
00:30:12,960 --> 00:30:16,360
- Agora tínhamos dado um salto enorme

527
00:30:16,440 --> 00:30:19,560
de uma pessoa desaparecida
para um inquérito de assassinato.

528
00:30:19,640 --> 00:30:22,720
[música de cordas tensa]

529
00:30:30,360 --> 00:30:33,840
- No terreno em Bristol às
naquela época, foi muito louco.

530
00:30:34,680 --> 00:30:38,720
Caminhões de TV estacionados do lado de fora
O apartamento de Joanna em Canynge Road.

531
00:30:39,480 --> 00:30:40,960
Você tinha dois ou três repórteres

532
00:30:41,040 --> 00:30:43,400
para cada nacional
jornal da cidade.

533
00:30:43,480 --> 00:30:44,680
Houve um verdadeiro frenesi

534
00:30:44,760 --> 00:30:48,200
em termos de tentar entrar em contato
qualquer pessoa que conhecesse Joanna.

535
00:30:49,880 --> 00:30:52,920
- Havia fotógrafos
e repórteres por aí,

536
00:30:53,000 --> 00:30:54,520
sentados em seus carros, mantendo-se aquecidos,

537
00:30:54,600 --> 00:30:56,640
esperando para falar com os vizinhos

538
00:30:56,760 --> 00:30:59,040
ou para parentes se eles aparecessem.

539
00:31:00,360 --> 00:31:03,360
Acima de tudo, esperávamos
que Greg Reardon,

540
00:31:03,440 --> 00:31:05,520
O namorado da Joanna aparecia,

541
00:31:05,600 --> 00:31:09,600
mas qualquer um que viva
dentro daquela mansão

542
00:31:09,680 --> 00:31:13,160
que foi dividido em
vários apartamentos, quaisquer vizinhos,

543
00:31:13,240 --> 00:31:15,440
nós só queríamos encontrar
saber mais sobre Joanna,

544
00:31:15,520 --> 00:31:17,000
converse com pessoas que a conheciam.

545
00:31:22,520 --> 00:31:24,160
- A casa de Joanna ficava em Clifton.

546
00:31:24,240 --> 00:31:27,000
[música solene]

547
00:31:27,080 --> 00:31:30,160
A maioria das pessoas olha para Clifton como

548
00:31:30,240 --> 00:31:32,600
um dos mais ricos
áreas em Bristol.

549
00:31:33,560 --> 00:31:35,160
Se isso tivesse acontecido em

550
00:31:35,240 --> 00:31:37,680
um dos conselhos
propriedades no sul de Bristol,

551
00:31:37,760 --> 00:31:39,320
eles são como as áreas mais difíceis,

552
00:31:39,400 --> 00:31:41,240
todo mundo conheceria Joanna,

553
00:31:42,680 --> 00:31:44,280
mas você vem para Clifton e
você começa a bater na porta,

554
00:31:44,360 --> 00:31:46,840
muita gente nem
sabe quem mora ao lado.

555
00:31:49,400 --> 00:31:52,080
- Chris Jefferies,
ele era o proprietário.

556
00:31:52,160 --> 00:31:54,520
Ele teria conhecido Joanna Yeates.

557
00:31:54,600 --> 00:31:55,640
Ele estava cobrando o aluguel dela,

558
00:31:55,720 --> 00:31:58,080
então isso seria um bom
ponto de partida, na verdade.

559
00:32:01,320 --> 00:32:03,280
- Ficamos sabendo que
Christopher Jefferies

560
00:32:03,360 --> 00:32:06,520
tinha falado com o
polícia pela segunda vez.

561
00:32:06,640 --> 00:32:08,640
[música tensa]

562
00:32:10,280 --> 00:32:13,880
Ele se tornou uma figura importante
para tentarmos conversar.

563
00:32:13,960 --> 00:32:16,320
[música agourenta]

564
00:32:16,400 --> 00:32:19,680
- Minha segunda declaração,
foi algo que,

565
00:32:19,760 --> 00:32:22,480
quando fui entrevistado pela polícia

566
00:32:22,560 --> 00:32:25,240
após o desaparecimento de Jo,

567
00:32:25,320 --> 00:32:30,320
Eu tinha esquecido completamente
e posteriormente lembrado.

568
00:32:31,640 --> 00:32:33,840
Na noite em que Jo desapareceu,

569
00:32:33,920 --> 00:32:38,320
enquanto eu estava andando pela calçada
para entrar no prédio,

570
00:32:38,400 --> 00:32:41,280
Eu estava vagamente ciente de alguém

571
00:32:41,360 --> 00:32:44,520
ou algumas pessoas saindo do local

572
00:32:44,600 --> 00:32:48,120
pelo caminho do
lado do prédio,

573
00:32:48,200 --> 00:32:52,560
que levou à frente
porta do apartamento de Jo.

574
00:32:52,640 --> 00:32:56,120
- Queríamos perguntar a ele, você
sabe, o que ele disse à polícia,

575
00:32:57,520 --> 00:33:02,080
- Eu estava saindo do prédio
para ir fazer algumas compras.

576
00:33:03,720 --> 00:33:06,960
Foi assim que tudo começou.

577
00:33:07,680 --> 00:33:10,840
- [Repórter] Você fez
algum comentário, que foi então-

578
00:33:10,920 --> 00:33:13,440
- Ele saiu e abriu
o portão e ele saiu

579
00:33:13,520 --> 00:33:16,320
e meu colega perguntou a ele
o que ele disse à polícia.

580
00:33:16,400 --> 00:33:17,600
- Que eu vi isso.

581
00:33:18,600 --> 00:33:20,840
fiz algum comentário,

582
00:33:20,920 --> 00:33:25,040
o que foi muito, muito, muito
muito mais vago do que isso.

583
00:33:25,800 --> 00:33:29,640
- Ele parecia bastante irritado,
mas ele estava preparado para falar

584
00:33:29,720 --> 00:33:32,160
e não tínhamos ouvido
ele fala naquele momento.

585
00:33:32,160 --> 00:33:33,320
- [Repórter] Você pode nos dar

586
00:33:33,320 --> 00:33:34,760
qualquer detalhe do que
foi você que contou a eles?

587
00:33:34,840 --> 00:33:36,000
- Receio que não, não.

588
00:33:36,080 --> 00:33:38,920
Qualquer coisa que eu tenha dito,
Eu disse à polícia,

589
00:33:39,000 --> 00:33:41,160
e não estou preparado para fazer
quaisquer comentários à mídia.

590
00:33:41,240 --> 00:33:42,360
- [Repórter] Então você não viu-

591
00:33:42,440 --> 00:33:44,560
- Eu não estava absolutamente preparado

592
00:33:44,640 --> 00:33:47,960
para dar qualquer declaração a alguém.

593
00:33:48,040 --> 00:33:50,560
- E eu pensei que ele iria
vá embora porque ele está irritado

594
00:33:50,640 --> 00:33:53,880
mas então, como meu colega
fez-lhe novamente uma pergunta,

595
00:33:53,960 --> 00:33:56,040
"Você definitivamente a viu?"

596
00:33:56,120 --> 00:33:57,120
Ele meio que voltou

597
00:33:57,200 --> 00:34:00,720
e voltei alguns
de passos para a câmera.

598
00:34:02,080 --> 00:34:05,320
Ele tinha um pouco
olhar estranho em seu rosto.

599
00:34:05,400 --> 00:34:07,880
Ele não estava sorrindo, mas lá
era uma espécie de sentimento que

600
00:34:07,960 --> 00:34:11,680
ele não se importou muito com o
atenção da câmera.

601
00:34:11,760 --> 00:34:13,880
- [Repórter] Você não
vê-la naquela noite?

602
00:34:13,960 --> 00:34:15,960
- Certamente não posso dizer isso

603
00:34:16,840 --> 00:34:20,000
Eu vi Joanna Yeates naquela noite, não.

604
00:34:20,080 --> 00:34:21,800
- [Repórter] Muito obrigado.

605
00:34:21,880 --> 00:34:24,360
- Ele se vira novamente e
vai em direção ao carro dele,

606
00:34:24,440 --> 00:34:26,240
em que ponto um
casal de fotógrafos

607
00:34:26,320 --> 00:34:29,920
apenas venha até ele, e como
ele está tentando entrar no carro,

608
00:34:30,000 --> 00:34:31,880
tirando fotos dele.

609
00:34:31,960 --> 00:34:34,880
[música agourenta]

610
00:34:39,800 --> 00:34:43,160
- Os jornalistas descobriram
que esta declaração mudou,

611
00:34:43,160 --> 00:34:47,360
e você tem que perguntar,
como eles sabiam disso?

612
00:34:48,440 --> 00:34:51,280
- Como jornalista, você
sempre proteja suas fontes.

613
00:34:51,360 --> 00:34:55,360
- Deve ter sido, pelo menos
até certo ponto, relacionado à polícia.

614
00:34:56,120 --> 00:34:58,040
Obviamente, não posso provar isso.

615
00:34:58,120 --> 00:34:59,800
- Isso foi algo que

616
00:34:59,880 --> 00:35:02,680
Polícia de Avon e Somerset
negado veementemente.

617
00:35:02,760 --> 00:35:05,280
[música solene]

618
00:35:05,360 --> 00:35:07,560
- Eu não sei disso, mas acho

619
00:35:07,640 --> 00:35:11,320
que se esta informação fosse
vazou, foi feito para que

620
00:35:11,400 --> 00:35:15,040
nos concentramos mais nele do que
teríamos feito de outra forma

621
00:35:15,880 --> 00:35:18,240
porque a polícia estava
ficando desconfiado dele.

622
00:35:19,160 --> 00:35:21,840
[música sinistra]

623
00:35:30,280 --> 00:35:33,440
- Eu estava no
ponto de levantar

624
00:35:33,520 --> 00:35:35,680
quando tomei consciência disso

625
00:35:35,680 --> 00:35:40,000
alguém estava batendo
na porta do meu apartamento.

626
00:35:40,080 --> 00:35:41,680
[batendo na porta]

627
00:35:41,760 --> 00:35:45,600
Fui até a porta e perguntei quem era.

628
00:35:46,560 --> 00:35:48,960
"É a polícia, Sr. Jefferies."

629
00:35:49,040 --> 00:35:50,440
Para minha surpresa,

630
00:35:50,520 --> 00:35:54,240
Eu fui preso em
suspeita do assassinato de Jo.

631
00:35:54,240 --> 00:35:56,720
[música sinistra]

632
00:36:00,040 --> 00:36:02,640
[música solene]

633
00:36:02,720 --> 00:36:05,440
- Quando uma prisão é feita,
há certas coisas

634
00:36:05,520 --> 00:36:08,120
que nós, como policiais
força são capazes de dizer,

635
00:36:08,200 --> 00:36:10,320
e há certas coisas
que não somos capazes de dizer,

636
00:36:10,440 --> 00:36:13,920
e uma das coisas que
nunca dizemos apenas após a prisão

637
00:36:14,000 --> 00:36:16,560
é que você não nomeia um
indivíduo que foi preso.

638
00:36:16,640 --> 00:36:18,880
Você nomeia um indivíduo
depois de terem sido cobrados,

639
00:36:18,960 --> 00:36:20,360
porque estamos em um país onde

640
00:36:20,440 --> 00:36:22,640
presumimos que você é
inocente até que se prove a culpa.

641
00:36:24,880 --> 00:36:25,960
Emitimos um comunicado

642
00:36:26,040 --> 00:36:29,040
dizendo que um homem de 65 anos
homem havia sido preso.

643
00:36:31,320 --> 00:36:33,720
- Nós conhecíamos Christopher
Jefferies tinha 65 anos.

644
00:36:33,800 --> 00:36:36,800
Você não precisava ser Sherlock
Holmes para resolver isso

645
00:36:36,880 --> 00:36:39,440
o homem preso era
Christopher Jefferies.

646
00:36:41,520 --> 00:36:44,360
- O que a mídia começou a fazer
a delegacia de polícia está ativa,

647
00:36:45,160 --> 00:36:46,640
e diria: "Só verificando.

648
00:36:46,720 --> 00:36:48,880
Você sabe, está na sua suíte de custódia

649
00:36:48,880 --> 00:36:50,360
que você tem Chris
Jefferies no momento,

650
00:36:50,440 --> 00:36:53,520
ou é a estação New Bridewell
ou é Trinity Road?"

651
00:36:54,880 --> 00:36:56,680
Um membro da equipe

652
00:36:56,680 --> 00:36:58,080
na recepção do
uma das delegacias

653
00:36:58,160 --> 00:36:59,520
fui meio enganado
em admitir isso

654
00:36:59,600 --> 00:37:02,400
Chris Jefferies estava em
custódia naquela estação

655
00:37:02,480 --> 00:37:04,880
naquele determinado momento e
ficou arrasado com isso.

656
00:37:05,520 --> 00:37:08,760
[música agourenta]

657
00:37:08,840 --> 00:37:11,240
[tráfego barulhento]

658
00:37:11,320 --> 00:37:14,400
- Quando ele foi preso,
a coisa mais importante

659
00:37:14,480 --> 00:37:17,360
era ajudar Christopher
na delegacia.

660
00:37:17,440 --> 00:37:20,000
[música solene]

661
00:37:20,960 --> 00:37:24,960
Quando você está aconselhando um
suspeito em uma delegacia de polícia,

662
00:37:25,040 --> 00:37:26,440
você obviamente tem a escolha de

663
00:37:26,520 --> 00:37:30,160
se o seu cliente responde
perguntas ou não.

664
00:37:32,120 --> 00:37:35,040
Se um cliente já tiver
dada uma conta,

665
00:37:35,120 --> 00:37:37,520
a menos que haja algo adicional

666
00:37:38,760 --> 00:37:42,560
sobre o qual ele precisa falar,
não há razão para isso

667
00:37:43,480 --> 00:37:45,320
o cliente deve estar
respondendo perguntas,

668
00:37:45,680 --> 00:37:49,160
e Christopher tinha dado
duas contas completas em duas demonstrações,

669
00:37:51,360 --> 00:37:54,680
mas Christopher era muito
querendo ajudar a polícia

670
00:37:54,760 --> 00:37:57,120
com mais qualquer
perguntas que eles tinham

671
00:37:57,200 --> 00:37:58,880
porque é assim que Christopher é.

672
00:37:58,960 --> 00:38:02,480
[música solene continua]

673
00:38:02,560 --> 00:38:04,120
- Ele disse que estava em casa.

674
00:38:04,200 --> 00:38:06,800
Ele morava sozinho, então ele
não consegui validar isso.

675
00:38:07,680 --> 00:38:10,520
Ele não tinha TV, então você
não consigo nem obter horários

676
00:38:10,600 --> 00:38:13,080
do que ele pode estar fazendo,
assistindo a um determinado programa.

677
00:38:13,800 --> 00:38:15,960
Não havia sinal de entrada forçada

678
00:38:16,720 --> 00:38:19,720
e ele tinha um molho de chaves do apartamento.

679
00:38:22,120 --> 00:38:25,040
- Quando Christopher foi preso,]
ele era muito ingênuo.

680
00:38:25,040 --> 00:38:29,400
Ele esperava comparecer à polícia
estação, dê sua conta,

681
00:38:29,480 --> 00:38:31,680
e quase imediatamente ser libertado,

682
00:38:31,760 --> 00:38:33,520
e é claro que não foi esse o caso.

683
00:38:33,600 --> 00:38:38,600
[tráfego barulhento distante]
[oficiais murmurando fracamente]

684
00:38:39,120 --> 00:38:41,600
- Após a prisão de Chris Jefferies,

685
00:38:41,680 --> 00:38:46,360
há uma análise forense totalmente nova
procedimento adotado

686
00:38:46,440 --> 00:38:49,600
e seu apartamento está sujeito
a um intenso escrutínio.

687
00:38:52,360 --> 00:38:54,800
Foram encontrados alguns treinadores
pertencente a Jefferies no apartamento

688
00:38:54,880 --> 00:38:56,480
isso parecia que eles
tinha sangue neles.

689
00:38:58,600 --> 00:39:00,320
Todos presumiram que era isso.

690
00:39:00,400 --> 00:39:02,000
Esse era o que faltava
peça do quebra-cabeça.

691
00:39:02,080 --> 00:39:03,520
Este seria o sangue de Jo.

692
00:39:06,240 --> 00:39:07,440
[tráfego barulhento]

693
00:39:07,520 --> 00:39:08,960
[telefone tocando]

694
00:39:13,000 --> 00:39:15,880
[música sinistra]

695
00:39:15,960 --> 00:39:19,640
- Durante as entrevistas policiais,

696
00:39:19,720 --> 00:39:23,200
eles mencionaram esse telefonema.

697
00:39:26,640 --> 00:39:28,080
- Foi feito por Vincent Tabak

698
00:39:28,160 --> 00:39:30,240
quando ele voltou para o
Holanda no Natal.

699
00:39:32,480 --> 00:39:35,840
- Vincent Tabak era um inquilino
que estava morando em

700
00:39:35,920 --> 00:39:39,280
o outro apartamento com jardim
ao lado do Jo's.

701
00:39:39,360 --> 00:39:42,840
[música sinistra continua]

702
00:39:43,600 --> 00:39:44,640
- Ele sugeriu que

703
00:39:44,640 --> 00:39:47,280
Carro de Christopher Jefferies
estava enfrentando um caminho diferente

704
00:39:47,360 --> 00:39:49,720
na manhã seguinte ao desaparecimento de Jo.

705
00:39:49,800 --> 00:39:52,440
- E isso estava em desacordo com
Conta de Chris Jefferies.

706
00:39:54,240 --> 00:39:56,120
- eu apontei para eles

707
00:39:56,200 --> 00:39:59,840
que houve um
explicação muito boa

708
00:39:59,920 --> 00:40:04,600
pelo fato de meu carro ter se movido

709
00:40:04,680 --> 00:40:07,960
porque estava bastante nevado.

710
00:40:08,720 --> 00:40:14,080
eu estava indo para um evento
naquela noite específica.

711
00:40:15,000 --> 00:40:18,840
Eu queria dar ré na entrada,

712
00:40:18,920 --> 00:40:23,920
e porque estava nevado e gelado,
as rodas estavam girando.

713
00:40:24,040 --> 00:40:29,440
Então eu bati na porta
do apartamento de Vincent Tabak

714
00:40:29,920 --> 00:40:34,760
dizer, ele se importaria
dando um empurrão no carro

715
00:40:34,840 --> 00:40:37,480
para que eu pudesse subir a encosta?

716
00:40:38,840 --> 00:40:41,560
Claro, ele disse,
"Para que servem os vizinhos?"

717
00:40:43,520 --> 00:40:46,640
- Teria havido muito
ênfase colocada naquele telefonema.

718
00:40:48,800 --> 00:40:50,080
Eles levaram isso a sério.

719
00:40:52,800 --> 00:40:55,720
[música agourenta]

720
00:41:06,280 --> 00:41:10,280
- Enquanto eu estava sob custódia,
um pouco ingenuamente,

721
00:41:10,280 --> 00:41:12,720
na verdade não me ocorreu isso

722
00:41:12,800 --> 00:41:15,040
alguém pode estar remotamente interessado

723
00:41:15,120 --> 00:41:19,000
no fato de eu estar sob custódia

724
00:41:20,320 --> 00:41:23,480
- Naquela manhã, tive um
número de chamadas telefônicas.

725
00:41:23,560 --> 00:41:26,320
As pessoas estavam me ligando para
vá e compre os jornais.

726
00:41:26,400 --> 00:41:28,120
[impressora de jornal zumbindo]

727
00:41:28,200 --> 00:41:29,600
Eu fui à loja,

728
00:41:29,680 --> 00:41:33,680
comprou uma pilha de jornais,
e folheei-os.

729
00:41:35,480 --> 00:41:36,560
Uau.

730
00:41:36,560 --> 00:41:40,160
[música agourenta continua]

731
00:41:41,440 --> 00:41:43,600
- Então, no dia 31 de dezembro,

732
00:41:43,680 --> 00:41:48,160
a imprensa absolutamente
aniquilou Chris Jefferies.

733
00:41:50,560 --> 00:41:54,440
- Não consigo me lembrar de um
suspeito em um grande caso

734
00:41:54,520 --> 00:41:59,080
sendo bastante submetido a
isso quase difamação.

735
00:42:01,280 --> 00:42:03,040
- Foi simplesmente terrível.

736
00:42:03,040 --> 00:42:06,000
Eu nunca tive um cliente
quem teve tal cobertura.

737
00:42:07,880 --> 00:42:09,240
- Foi um frenesi alimentar.

738
00:42:11,320 --> 00:42:14,600
- Chris Jefferies foi julgado
e condenado pela mídia

739
00:42:14,680 --> 00:42:17,240
muito antes de nos sentarmos
e terminou de questioná-lo.

740
00:42:17,320 --> 00:42:21,160
[música agourenta floresce]

741
00:42:23,200 --> 00:42:27,520
[impressora de jornal zumbindo]
[música sombria]

742
00:42:27,600 --> 00:42:30,560
- Os jornais apenas
destruiu sua vida,

743
00:42:31,520 --> 00:42:35,160
aparecendo alunos que o conheceram
quando ele era professor anos antes,

744
00:42:35,240 --> 00:42:37,560
e eles estavam dizendo
coisas terríveis sobre ele.

745
00:42:40,040 --> 00:42:42,280
- Eu acho que o que as pessoas
lembre-se vividamente é

746
00:42:42,360 --> 00:42:44,000
a imagem dele com cabelo azul.

747
00:42:46,320 --> 00:42:49,680
- Meu cabelo nunca foi assim.

748
00:42:50,520 --> 00:42:52,440
eu usei,

749
00:42:52,520 --> 00:42:55,000
na época, um shampoo

750
00:42:55,080 --> 00:43:00,920
para dar ao cabelo um
tonalidade azul muito leve,

751
00:43:02,200 --> 00:43:04,480
mas certamente não foi nada

752
00:43:04,560 --> 00:43:08,080
lembrando remotamente a fotografia.

753
00:43:11,600 --> 00:43:15,320
- Mas isso, claro,
não foi a única coisa,

754
00:43:15,400 --> 00:43:17,360
[impressora de jornal zumbindo]
[música tensa]

755
00:43:17,440 --> 00:43:19,360
- A pior coisa que me lembro

756
00:43:19,440 --> 00:43:23,320
eram citações de mulheres anônimas

757
00:43:23,400 --> 00:43:27,200
quem foram seus alunos
muitos anos antes,

758
00:43:27,280 --> 00:43:31,600
dizendo o quão desconfortável
eles sentiram ao seu redor,

759
00:43:31,680 --> 00:43:33,880
quão assustados eles se sentiram,

760
00:43:36,000 --> 00:43:37,240
e também havia alguém

761
00:43:37,320 --> 00:43:40,560
que era inquilino
em um dos apartamentos

762
00:43:40,640 --> 00:43:44,360
que o acusou de
sendo um espião.

763
00:43:46,200 --> 00:43:49,000
A implicação foi
que ela era uma mulher,

764
00:43:49,080 --> 00:43:53,800
e, você sabe, ele tinha alguns
interesse sexual doentio por ela,

765
00:43:53,880 --> 00:43:57,600
e, novamente, no contexto
dele ser identificado como

766
00:43:57,680 --> 00:43:59,880
o suspeito do assassinato de Joanna,

767
00:43:59,880 --> 00:44:01,280
realmente não poderia ser mais contundente.

768
00:44:03,360 --> 00:44:04,360
A polícia estava dizendo

769
00:44:04,360 --> 00:44:07,120
não havia nenhuma evidência de que
ela foi abusada sexualmente,

770
00:44:07,800 --> 00:44:10,280
mas uma bela jovem assassinada,

771
00:44:10,360 --> 00:44:13,000
há uma espécie de tácito
elemento sexual para isso

772
00:44:13,080 --> 00:44:14,480
na mente da maioria das pessoas.

773
00:44:14,560 --> 00:44:20,280
Tudo isso somado a essa ideia
que ele era um desviante sexual.

774
00:44:20,720 --> 00:44:22,240
É por isso que ele foi preso.

775
00:44:22,680 --> 00:44:25,160
[música misteriosa]

776
00:44:27,360 --> 00:44:29,600
- A polícia estava coçando
por aí por um motivo,

777
00:44:30,360 --> 00:44:33,600
então minha preocupação era que,
que efeito isso tem

778
00:44:33,680 --> 00:44:36,080
sobre a polícia e a investigação?

779
00:44:36,160 --> 00:44:39,080
[música agourenta]

780
00:44:42,240 --> 00:44:43,760
- Links bizarros estavam sendo feitos

781
00:44:43,840 --> 00:44:46,760
entre ele e um
pedófilo condenado.

782
00:44:48,040 --> 00:44:52,680
- Não houve nenhum fragmento
de verdade qualquer

783
00:44:52,760 --> 00:44:55,720
nas acusações
que estavam sendo feitos.

784
00:44:57,320 --> 00:44:58,680
- O único link que eles tinham

785
00:44:58,760 --> 00:45:01,000
foi que eles tinham os dois
possuía os mesmos apartamentos,

786
00:45:01,080 --> 00:45:02,440
mas foram anos no meio.

787
00:45:02,520 --> 00:45:05,120
Tinha mudado de mãos dois
ou três vezes desde então.

788
00:45:05,200 --> 00:45:07,320
Não havia nenhum link a ser feito lá.

789
00:45:09,200 --> 00:45:12,400
Eles usaram citações como,
"Ele era realmente assustador.

790
00:45:12,480 --> 00:45:14,120
Todo mundo pensava que ele era gay."

791
00:45:14,200 --> 00:45:19,200
Isso implica que ser gay
faz de você um pedófilo,

792
00:45:19,200 --> 00:45:21,720
e isso cheira
homofobia massiva.

793
00:45:23,520 --> 00:45:25,960
- A mídia estava olhando

794
00:45:26,040 --> 00:45:30,080
potenciais ligações com outros
assassinatos não resolvidos de mulheres,

795
00:45:30,160 --> 00:45:34,000
especialmente aqueles ao redor
mesma idade de Joanna Yeates.

796
00:45:35,400 --> 00:45:39,040
Claudia Lawrence, que havia desaparecido
em York no ano anterior.

797
00:45:39,120 --> 00:45:43,000
Havia Melanie Hall de
no final dos anos 90, que desapareceu.

798
00:45:44,640 --> 00:45:46,000
Talvez o mais intrigante

799
00:45:46,080 --> 00:45:47,800
foi o caso de Glenis Carruthers,

800
00:45:47,800 --> 00:45:50,200
que havia desaparecido a algumas centenas de metros

801
00:45:50,280 --> 00:45:53,040
de onde Joana
Yeates havia desaparecido.

802
00:45:53,560 --> 00:45:57,280
[música agourenta continua]

803
00:45:59,640 --> 00:46:03,040
- Se você olhar o layout
das páginas do jornal,

804
00:46:03,120 --> 00:46:04,920
Jo está completamente ausente.

805
00:46:05,000 --> 00:46:07,760
As fotos de Chris
Jefferies são enormes

806
00:46:07,840 --> 00:46:09,520
e as fotos usadas de Jo

807
00:46:09,600 --> 00:46:13,600
são miniaturas minúsculas,
ou, em alguns casos, nem um pouco.

808
00:46:13,680 --> 00:46:16,000
[impressora de jornal zumbindo]

809
00:46:16,080 --> 00:46:18,520
Isso não era mais sobre Jo.

810
00:46:18,600 --> 00:46:20,640
Isto era sobre este homem,

811
00:46:20,720 --> 00:46:23,520
e foi quase como
sua morte foi acidental.

812
00:46:24,600 --> 00:46:27,760
[música sinistra]

813
00:46:27,840 --> 00:46:31,520
- Meu telefone tocou novamente e
disse o procurador-geral

814
00:46:31,600 --> 00:46:35,440
está comentando
O caso de Christopher na Rádio 4.

815
00:46:35,520 --> 00:46:37,840
[música sombria]

816
00:46:37,840 --> 00:46:38,880
- Dominic Grieve,

817
00:46:38,880 --> 00:46:40,640
quem era o advogado
geral naquele momento,

818
00:46:40,720 --> 00:46:45,280
ele foi para o mundo
em um na BBC Radio 4

819
00:46:45,360 --> 00:46:48,880
dar um tapa no pulso do
mídia, para repreendê-los,

820
00:46:48,960 --> 00:46:51,400
basicamente dizer,
"Você está indo longe demais."

821
00:46:52,560 --> 00:46:54,720
- O procurador-geral é

822
00:46:54,800 --> 00:46:56,920
o tipo de consultor jurídico-chefe

823
00:46:57,000 --> 00:46:59,040
à coroa e ao governo.

824
00:47:00,840 --> 00:47:04,040
- É necessária uma péssima cobertura da imprensa

825
00:47:04,120 --> 00:47:06,080
para o procurador-geral intervir.

826
00:47:06,160 --> 00:47:09,880
É altamente incomum
e isso só serve para mostrar

827
00:47:09,960 --> 00:47:12,880
que eles não tinham
apenas cruzou uma linha.

828
00:47:12,960 --> 00:47:15,640
Eles tinham feito alguns
uma espécie de obstáculo para superar isso.

829
00:47:15,720 --> 00:47:17,200
[impressora de jornal zumbindo]

830
00:47:17,280 --> 00:47:18,840
- Claro, foi bem-vindo,

831
00:47:18,920 --> 00:47:21,160
mas muito do dano foi feito

832
00:47:21,240 --> 00:47:25,000
quando o advogado
geral fez esses comentários.

833
00:47:25,080 --> 00:47:26,640
A cobertura foi extensa.

834
00:47:28,240 --> 00:47:31,240
- O conteúdo de alguns dos artigos

835
00:47:31,320 --> 00:47:35,440
estava levando você a pensar que

836
00:47:35,520 --> 00:47:38,040
Christopher Jefferies
pode ser culpado,

837
00:47:38,120 --> 00:47:42,040
e isso é potencialmente
muito problemático.

838
00:47:42,920 --> 00:47:45,960
Se houver muitos
informações nesses artigos

839
00:47:46,040 --> 00:47:49,200
isso na verdade não faz
para o tribunal,

840
00:47:49,280 --> 00:47:51,680
então você pode potencialmente ter jurados

841
00:47:51,760 --> 00:47:54,200
que se lembram de coisas que leram

842
00:47:54,280 --> 00:47:58,200
e eles podem estar alcançando
conclusões não baseadas

843
00:47:58,280 --> 00:48:00,640
a partir da evidência de que eles são
audiência no tribunal.

844
00:48:01,840 --> 00:48:04,400
Como diabos ele pode ter um julgamento justo

845
00:48:04,480 --> 00:48:08,200
quando houve tudo isso
publicidade negativa sobre ele?

846
00:48:08,280 --> 00:48:12,040
[tráfego barulhento distante]

847
00:48:20,920 --> 00:48:24,360
- Havia enormes
pressões para chegar a

848
00:48:24,440 --> 00:48:27,720
grandes furos de definição de agenda.

849
00:48:27,800 --> 00:48:30,120
Pressão enorme, massiva.

850
00:48:30,200 --> 00:48:32,560
[música agourenta]

851
00:48:32,640 --> 00:48:35,560
- Em 2010, os britânicos
a imprensa estava saindo

852
00:48:35,560 --> 00:48:38,120
o que foi descrito
como o pior ano de todos.

853
00:48:39,400 --> 00:48:41,720
A circulação foi
caindo drasticamente,

854
00:48:41,800 --> 00:48:44,120
e algumas publicações,
como O Espelho,

855
00:48:44,200 --> 00:48:47,520
realmente tinha visto 55%
diminuição da circulação

856
00:48:47,600 --> 00:48:49,000
ao longo daquela última década.

857
00:48:49,080 --> 00:48:50,160
[impressora de jornal zumbindo]

858
00:48:50,240 --> 00:48:53,240
A receita de publicidade foi
tendo uma queda enorme,

859
00:48:53,240 --> 00:48:54,280
e neste momento,

860
00:48:54,280 --> 00:48:56,280
paginações estavam tendo
diminuir por causa disso

861
00:48:56,360 --> 00:48:58,040
e parecia bastante sombrio.

862
00:48:59,960 --> 00:49:03,040
- A equipe estava sob
pressão para obter a história

863
00:49:03,120 --> 00:49:06,200
porque eles sabem o
a circulação está caindo.

864
00:49:07,640 --> 00:49:08,680
- Más notícias vendem.

865
00:49:08,760 --> 00:49:10,200
O assassinato é um dos mais fortes,

866
00:49:10,280 --> 00:49:12,200
valores noticiosos mais elevados que existem.

867
00:49:13,880 --> 00:49:18,240
- O proprietário ligaria
o editor em uma noite de sábado.

868
00:49:18,320 --> 00:49:20,920
Onde quer que Rupert Murdoch
estava no mundo,

869
00:49:21,000 --> 00:49:24,040
ele ligaria,
fale com o editor,

870
00:49:24,120 --> 00:49:25,160
e se ele não estivesse feliz,

871
00:49:25,240 --> 00:49:27,280
haveria apenas
silêncio ao telefone.

872
00:49:30,680 --> 00:49:33,240
Houve uma pressão enorme
para entender a história.

873
00:49:33,320 --> 00:49:35,000
Não se preocupe como você consegue isso.

874
00:49:36,400 --> 00:49:39,080
[avião rugindo]

875
00:49:40,960 --> 00:49:43,600
[música sinistra]

876
00:49:50,160 --> 00:49:52,400
- Seguindo Vincent Tabak
telefonema da Holanda

877
00:49:52,480 --> 00:49:54,480
no dia 30 de dezembro,

878
00:49:54,560 --> 00:49:57,960
DC Thomas foi enviado
saiu para entrevistá-lo.

879
00:49:59,840 --> 00:50:02,760
Ela ficou muito mal
sentimento sobre Tabak.

880
00:50:02,840 --> 00:50:06,360
[música sinistra continua]

881
00:50:07,200 --> 00:50:09,120
Estratégia forense para um assassinato,

882
00:50:09,200 --> 00:50:12,760
você coleta amostras e
esfregaços de eliminação

883
00:50:12,840 --> 00:50:15,240
de qualquer pessoa que pudesse
auxiliar a investigação.

884
00:50:17,360 --> 00:50:19,440
Ela pediu que ele fornecesse

885
00:50:19,520 --> 00:50:22,440
uma amostra voluntária
de DNA, um cotonete bucal.

886
00:50:23,000 --> 00:50:25,720
Ele parecia um pouco
cansado desse processo.

887
00:50:28,240 --> 00:50:30,840
Quando DC Thomas voltou
com a evidência

888
00:50:30,920 --> 00:50:33,480
que ela recebeu de Tabak,
falei com ela

889
00:50:34,520 --> 00:50:38,760
e eu sabia que ela tinha
um mau pressentimento sobre Tabak,

890
00:50:39,160 --> 00:50:41,640
e quando li o
declaração, eu também fiz.

891
00:50:43,200 --> 00:50:45,160
Ele fez comentários sobre seu movimento

892
00:50:45,240 --> 00:50:48,600
a noite em que Jo esteve pela última vez
visto que isso o teria colocado

893
00:50:48,680 --> 00:50:52,760
nas proximidades da frente
porta do apartamento de Joanna.

894
00:50:52,840 --> 00:50:55,640
[música misteriosa]

895
00:50:55,720 --> 00:50:57,440
Algo não estava certo,

896
00:50:59,840 --> 00:51:02,480
mas quando DC Thomas
apresentou as provas

897
00:51:02,480 --> 00:51:03,800
a certos oficiais superiores,

898
00:51:04,520 --> 00:51:07,160
é justo dizer isso
eles não aceitaram isso.

899
00:51:08,920 --> 00:51:11,640
Toda a atenção ainda estava
indo em Jefferies.

900
00:51:13,960 --> 00:51:17,320
[música misteriosa continua]

901
00:51:18,480 --> 00:51:21,560
A imprensa, a mídia, era veneno,

902
00:51:21,640 --> 00:51:25,520
e foi certamente um
distração para a polícia,

903
00:51:25,600 --> 00:51:28,080
e acho que sem dúvida influenciou

904
00:51:28,160 --> 00:51:30,360
mentalidades de detetives
nessa investigação.

905
00:51:30,840 --> 00:51:34,240
[música misteriosa continua]

906
00:51:34,320 --> 00:51:36,480
Viés de confirmação significa que

907
00:51:36,560 --> 00:51:40,440
você fixa tudo em um
indivíduo sendo responsável

908
00:51:40,520 --> 00:51:45,960
e você só busca informações
para confirmar suas suspeitas

909
00:51:46,640 --> 00:51:51,840
e você ignorará ou editará
ou perder informações

910
00:51:51,960 --> 00:51:54,800
isso sugere que eles são
talvez inocente.

911
00:51:55,360 --> 00:51:56,560
Eu acredito no viés de confirmação

912
00:51:56,640 --> 00:51:59,280
foi predominante nesta investigação,

913
00:51:59,360 --> 00:52:02,120
e é uma mentalidade muito perigosa
para um investigador ter.

914
00:52:04,520 --> 00:52:07,200
- Às 16h do dia 31,

915
00:52:07,280 --> 00:52:10,440
houve uma prorrogação concedida
pelo tribunal de magistrados

916
00:52:10,520 --> 00:52:13,520
para questionar ainda mais
e deter Christopher.

917
00:52:14,800 --> 00:52:18,200
- Ouvindo que eles tinham um
extensão para continuar segurando-o

918
00:52:18,280 --> 00:52:21,440
sugeriu que eles tinham
alguma evidência confiável.

919
00:52:21,520 --> 00:52:23,560
Tínhamos sentido que o
a polícia pegou seu homem.

920
00:52:24,480 --> 00:52:27,920
- [Multidão] Quatro, três, dois, um!

921
00:52:28,000 --> 00:52:33,000
[multidão aplaudindo]
[fogos de artifício batendo]

922
00:52:34,920 --> 00:52:37,480
[música solene]

923
00:52:43,040 --> 00:52:46,080
- A mídia estava acampada
do lado de fora do apartamento de Jo,

924
00:52:46,160 --> 00:52:48,440
sentou-se em veículos no frio,

925
00:52:48,520 --> 00:52:50,800
esperando por uma oportunidade
para tirar fotos de

926
00:52:50,880 --> 00:52:54,680
detetives vindo ou
polícia fazendo buscas.

927
00:52:54,760 --> 00:52:55,800
Eles estavam por toda parte.

928
00:52:56,840 --> 00:52:58,320
- Todo mundo queria um ângulo.

929
00:52:58,400 --> 00:53:00,640
O Sol, O Espelho, O Expresso,

930
00:53:00,720 --> 00:53:02,320
O correio, as notícias do mundo.

931
00:53:04,080 --> 00:53:07,640
A pressão estava para conseguir um
splash tão bom quanto o anterior,

932
00:53:07,720 --> 00:53:10,640
porque você não pode descansar
seus louros nos jornais.

933
00:53:10,720 --> 00:53:14,080
Você precisa manter
alimentando seus leitores

934
00:53:16,320 --> 00:53:18,520
e o leitor
precisava ser entretido.

935
00:53:20,240 --> 00:53:22,280
Ninguém está forçando você a
pegue um jornal tablóide

936
00:53:22,360 --> 00:53:23,400
se você não quiser.

937
00:53:24,320 --> 00:53:27,240
[música agourenta]

938
00:53:30,560 --> 00:53:33,040
- Como crime local
correspondente, não é divertido.

939
00:53:34,000 --> 00:53:36,560
Você tem dezenas de jornalistas

940
00:53:36,640 --> 00:53:38,440
competindo pela mesma história.

941
00:53:42,520 --> 00:53:46,160
- Os tablóides eram
oferecendo dinheiro para as pessoas

942
00:53:46,240 --> 00:53:48,600
que morava dentro do
cordão em Clifton

943
00:53:48,680 --> 00:53:50,240
perto de onde Jo morava,

944
00:53:50,320 --> 00:53:52,360
só para que eles pudessem
sentar em seus salões

945
00:53:52,440 --> 00:53:55,200
e observe e procure
qualquer atividade policial.

946
00:53:57,120 --> 00:53:59,360
Um dos amigos de Jo era
ofereceu 20.000 libras

947
00:53:59,440 --> 00:54:01,120
para falar com um tablóide.

948
00:54:03,040 --> 00:54:05,280
- Você tem pessoas
jogando dinheiro por aí,

949
00:54:05,360 --> 00:54:07,720
pagando por entrevistas,
pagando por informações,

950
00:54:07,800 --> 00:54:08,800
que eu não tinha.

951
00:54:09,720 --> 00:54:12,840
Então meu editor diz:
"Por que você não ouviu essa história?"

952
00:54:14,640 --> 00:54:16,520
E estou pensando,
"Porque é lixo."

953
00:54:16,600 --> 00:54:18,320
[impressora de jornal zumbindo]

954
00:54:18,400 --> 00:54:22,440
- Muitos dos comentários no
os documentos eram infundados.

955
00:54:22,520 --> 00:54:24,040
Eles eram fontes não identificadas.

956
00:54:25,720 --> 00:54:27,520
- The Sun publicou uma história

957
00:54:27,600 --> 00:54:29,600
com uma mulher que não
quero ser nomeado,

958
00:54:29,680 --> 00:54:32,320
dizendo que Chris
Jefferies a perseguiu.

959
00:54:33,320 --> 00:54:37,560
A história era que ele havia conversado
para ela em uma biblioteca local,

960
00:54:37,640 --> 00:54:39,720
e que sempre que ela
entrou na biblioteca,

961
00:54:39,800 --> 00:54:41,200
ele sorria para ela.

962
00:54:41,280 --> 00:54:43,640
Ele disse coisas legais
sobre a cor do cabelo dela,

963
00:54:43,720 --> 00:54:46,160
com quem ele conversou
ela no supermercado

964
00:54:46,240 --> 00:54:48,640
sobre o conteúdo de
seu carrinho de supermercado,

965
00:54:48,720 --> 00:54:50,720
e que quando ela finalmente disse

966
00:54:50,800 --> 00:54:52,640
que ele estava fazendo ela
se sentir desconfortável,

967
00:54:52,720 --> 00:54:54,080
ele disse algo como,

968
00:54:54,160 --> 00:54:56,480
"Por que você me toma,
algum tipo de pervertido?"

969
00:54:56,960 --> 00:54:59,640
[música sinistra]

970
00:55:00,800 --> 00:55:05,600
Acho que usar a palavra "perseguição"
talvez fosse irracional.

971
00:55:05,680 --> 00:55:08,680
Eu me pergunto por que a mulher
não queria ser nomeado.

972
00:55:10,360 --> 00:55:13,240
- Uma fonte não identificada pode ser

973
00:55:13,320 --> 00:55:15,440
eu conversando com um policial sênior

974
00:55:15,520 --> 00:55:18,400
e o policial dizendo:
"Temos nosso homem lá.

975
00:55:18,480 --> 00:55:19,520
Nós temos o nosso homem."

976
00:55:20,200 --> 00:55:22,040
Uma fonte não identificada poderia ser

977
00:55:22,120 --> 00:55:25,520
alguém que conhece o
pessoa que foi presa

978
00:55:25,600 --> 00:55:26,960
e diz: "Vou falar com você,

979
00:55:27,040 --> 00:55:28,720
mas falarei com você em off."

980
00:55:28,800 --> 00:55:31,120
Em outras palavras, você
não posso nomeá-lo ou ela.

981
00:55:32,960 --> 00:55:35,960
- O jornalista deve
sempre saberão sua identidade.

982
00:55:36,040 --> 00:55:40,040
No entanto, você como jornalista
nunca precise revelar suas fontes,

983
00:55:40,120 --> 00:55:42,840
então você nunca mais
tem que dar esse nome,

984
00:55:42,920 --> 00:55:46,440
esses detalhes para ninguém,
mesmo em um tribunal.

985
00:55:47,400 --> 00:55:48,880
Então, [risos]

986
00:55:50,080 --> 00:55:51,880
o que te impede de inventar isso?

987
00:55:52,880 --> 00:55:53,920
Muito pouco.

988
00:55:55,080 --> 00:55:59,000
[tráfego barulhento distante]

989
00:55:59,080 --> 00:56:01,560
- Os jornais realmente não se importaram

990
00:56:01,640 --> 00:56:03,920
se o que eles estavam dizendo
sobre Christopher era verdade,

991
00:56:04,000 --> 00:56:06,680
porque, em última análise,
Eu acho que eles estavam apostando

992
00:56:06,760 --> 00:56:09,480
ele sendo acusado e
condenado por assassinato.

993
00:56:09,560 --> 00:56:11,960
[música sinistra]

994
00:56:12,040 --> 00:56:14,080
- Provavelmente foi um risco calculado.

995
00:56:15,160 --> 00:56:16,760
Eles deram uma olhada no
resultado final e pensamento,

996
00:56:16,760 --> 00:56:17,880
"Bem, podemos ser processados,

997
00:56:17,880 --> 00:56:19,800
mas veja quanto
nós vamos fazer."

998
00:56:21,760 --> 00:56:24,040
O editor do The Mirror,
Ricardo Wallace,

999
00:56:24,040 --> 00:56:26,080
disseram que foram informados pela polícia

1000
00:56:26,160 --> 00:56:27,720
que Chris Jefferies era o homem deles

1001
00:56:27,720 --> 00:56:29,640
em um briefing extra-oficial.

1002
00:56:31,320 --> 00:56:33,120
- Tinha Christopher Jefferies

1003
00:56:33,200 --> 00:56:37,240
realmente foi condenado por
o assassinato de Joanna Yeates,

1004
00:56:37,320 --> 00:56:38,840
de uma perspectiva de difamação,

1005
00:56:38,920 --> 00:56:42,280
seria muito difícil
comece a montar uma reclamação.

1006
00:56:43,960 --> 00:56:46,160
- Não existe tal coisa
como difamar um assassino.

1007
00:56:46,240 --> 00:56:48,800
Você não pode diminuir isso
reputação da pessoa

1008
00:56:48,880 --> 00:56:51,680
porque eles não têm
boa reputação para começar.

1009
00:56:53,120 --> 00:56:55,880
Os jornais estavam tão convencidos

1010
00:56:55,960 --> 00:56:57,840
que ele estava prestes a ser acusado,

1011
00:56:57,920 --> 00:57:01,160
foi quase como
era temporada de caça.

1012
00:57:02,200 --> 00:57:04,760
[música solene]

1013
00:57:06,960 --> 00:57:09,360
- Enquanto Cristóvão
estava sob custódia policial,

1014
00:57:09,440 --> 00:57:11,720
em algumas ocasiões, ele fez
achar difícil.

1015
00:57:14,320 --> 00:57:16,160
Ele era uma pessoa de bom caráter,

1016
00:57:16,240 --> 00:57:18,160
nunca esteve em apuros antes.

1017
00:57:18,240 --> 00:57:21,880
Ele estaria em um
ambiente completamente novo,

1018
00:57:21,960 --> 00:57:26,360
um tanto intimidante, sendo
em uma cela, sendo algemado.

1019
00:57:29,160 --> 00:57:33,680
- No fundo da mente,
começa-se a sentir,

1020
00:57:33,760 --> 00:57:38,120
bem, possivelmente há
algo que eu fiz

1021
00:57:38,200 --> 00:57:39,600
que eu esqueci

1022
00:57:39,680 --> 00:57:44,160
e eles descobriram
algumas provas incriminatórias.

1023
00:57:44,240 --> 00:57:47,240
[música solene continua]

1024
00:57:47,320 --> 00:57:51,920
- A polícia foi claramente afetada por
o que estava escrito nos jornais.

1025
00:57:52,000 --> 00:57:56,000
[música solene continua]

1026
00:57:56,080 --> 00:57:58,960
Havia artigos de jornal
que retratam Christopher

1027
00:57:59,040 --> 00:58:00,480
como tendo um temperamento ruim.

1028
00:58:02,040 --> 00:58:03,440
Depois, na entrevista,

1029
00:58:03,520 --> 00:58:05,200
a polícia está perguntando a Christopher

1030
00:58:05,280 --> 00:58:07,360
sobre se ele tem
mau humor ou não.

1031
00:58:09,360 --> 00:58:13,280
- Eu estava obviamente muito
próximo em dar-lhes

1032
00:58:13,360 --> 00:58:18,080
todos os tipos de detalhes e
respostas às suas perguntas

1033
00:58:18,160 --> 00:58:21,920
desde que eu sabia que não tinha nada a esconder.

1034
00:58:23,440 --> 00:58:24,480
- Cristóvão disse

1035
00:58:24,480 --> 00:58:27,000
ele tinha um temperamento ruim
em certas ocasiões.

1036
00:58:27,960 --> 00:58:30,560
Christopher disse que tinha um temperamento ruim

1037
00:58:30,640 --> 00:58:32,320
para efeito ao ensinar.

1038
00:58:34,760 --> 00:58:37,000
- Ele poderia ser bastante
crítico da má gramática,

1039
00:58:38,520 --> 00:58:40,240
e certamente estou ciente
que ele apontou

1040
00:58:40,320 --> 00:58:43,160
algumas imprecisões em
o processo de entrevista,

1041
00:58:44,040 --> 00:58:45,760
o que provavelmente só pode fazer as pessoas

1042
00:58:45,840 --> 00:58:47,360
sinta-se mais irritado com ele.

1043
00:58:49,360 --> 00:58:52,160
- Eles estavam obviamente
ficando muito frustrado

1044
00:58:52,240 --> 00:58:55,280
que eles não estavam chegando a lugar nenhum.

1045
00:58:55,360 --> 00:59:00,760
Eles tentaram colocar um pouco
mais pressão sobre mim.

1046
00:59:00,840 --> 00:59:03,240
- As provas contra
ele era extremamente frágil.

1047
00:59:04,800 --> 00:59:06,440
- Os treinadores encontrados
pertencente a Jefferies

1048
00:59:06,520 --> 00:59:08,080
no apartamento com sangue,

1049
00:59:11,440 --> 00:59:12,960
descobriu-se que era sangue de boi.

1050
00:59:14,400 --> 00:59:15,960
- Boa noite.
Na última hora,

1051
00:59:16,040 --> 00:59:18,520
foi confirmado que
senhorio de Joanna Yeates

1052
00:59:18,600 --> 00:59:21,080
não está mais sob custódia policial.

1053
00:59:21,160 --> 00:59:24,400
[música suave]

1054
00:59:24,480 --> 00:59:27,120
- Cristóvão estava
libertado sob fiança policial,

1055
00:59:27,200 --> 00:59:28,880
o que significa que ele ainda é um suspeito.

1056
00:59:31,920 --> 00:59:37,240
- Depois dos três dias eu
passou na delegacia,

1057
00:59:37,560 --> 00:59:42,560
Eu certamente estava com muita raiva
porque eu lembro disso

1058
00:59:42,600 --> 00:59:46,720
a primeira coisa que eu
disse ao advogado foi,

1059
00:59:46,800 --> 00:59:49,840
"Alguém tem que
ser processado por isso."

1060
00:59:52,200 --> 00:59:53,920
- Estávamos muito preocupados com ele.

1061
00:59:56,040 --> 00:59:59,920
A imprensa estava retratando
ele de uma maneira muito, muito ruim.

1062
01:00:00,000 --> 01:00:02,600
Se alguém quisesse ser
agressivo com ele,

1063
01:00:02,640 --> 01:00:08,280
ameaçá-lo, seu endereço era
público, sua casa distinta.

1064
01:00:08,360 --> 01:00:11,280
Claro, suas fotografias
estavam em todos os jornais.

1065
01:00:11,360 --> 01:00:13,080
É extremamente perigoso.

1066
01:00:15,120 --> 01:00:17,200
Christopher não pôde ir
de volta para sua própria casa,

1067
01:00:17,280 --> 01:00:20,360
então essencialmente ele foi
de volta para a casa de um amigo.

1068
01:00:21,960 --> 01:00:23,200
Christopher não tinha roupas

1069
01:00:23,280 --> 01:00:25,680
porque eles levaram tudo
roupas para perícia,

1070
01:00:25,760 --> 01:00:27,520
então ele sentiu que isso
seria uma boa ideia

1071
01:00:27,600 --> 01:00:30,160
para ir ao shopping local.

1072
01:00:32,320 --> 01:00:34,440
A última coisa que queríamos era

1073
01:00:34,440 --> 01:00:37,400
para alguém também
atacá-lo, abusar dele,

1074
01:00:37,480 --> 01:00:40,480
e colocá-lo em uma situação pior
posição mental ou fisicamente

1075
01:00:40,560 --> 01:00:41,680
do que ele era.

1076
01:00:44,040 --> 01:00:46,920
Nós nos certificamos de que ele ficasse quieto.

1077
01:00:48,720 --> 01:00:50,200
Um dos pontos que levantei foi

1078
01:00:50,280 --> 01:00:52,640
talvez Cristóvão
mudando sua aparência.

1079
01:00:54,200 --> 01:00:57,440
- E foi arranjado

1080
01:00:57,520 --> 01:01:00,840
que eu iria

1081
01:01:00,920 --> 01:01:05,920
no final de uma tarde
ao cabeleireiro.

1082
01:01:08,520 --> 01:01:12,480
É hora de mudar.
É hora de um novo visual.

1083
01:01:14,440 --> 01:01:16,480
- A vida de Christopher foi perturbada.

1084
01:01:18,960 --> 01:01:22,360
Ele tem que conviver
o que foi dito sobre ele

1085
01:01:22,440 --> 01:01:25,360
e do jeito que ele era
retratado na mídia

1086
01:01:25,440 --> 01:01:26,720
pelo resto de sua vida,

1087
01:01:27,600 --> 01:01:31,640
e tenho certeza, mesmo agora, se
ele está andando pela rua,

1088
01:01:31,720 --> 01:01:32,920
alguém dirá,

1089
01:01:33,000 --> 01:01:35,440
"Lá está o cara que estava
cortado por Joanna Yeates."

1090
01:01:35,520 --> 01:01:38,960
[música solene continua]

1091
01:01:40,080 --> 01:01:43,000
[música agourenta]

1092
01:01:50,800 --> 01:01:52,400
- Quando Cristóvão
Jefferies é lançado,

1093
01:01:52,480 --> 01:01:54,040
estamos então de volta à estaca zero.

1094
01:01:55,000 --> 01:01:56,800
Ainda há um assassino à solta.

1095
01:01:58,800 --> 01:02:00,880
- Há compreensivelmente
sempre preocupação.

1096
01:02:00,960 --> 01:02:03,880
Em conjunto com o
investigação criminal,

1097
01:02:03,880 --> 01:02:05,040
a polícia estava fazendo

1098
01:02:05,080 --> 01:02:08,040
patrulhas de alto perfil,
patrulhas aprimoradas,

1099
01:02:08,120 --> 01:02:11,280
mais policiais nas ruas,
tentando tranquilizar as pessoas.

1100
01:02:12,320 --> 01:02:13,440
[câmeras clicando]

1101
01:02:13,440 --> 01:02:15,000
- Um policial uniformizado apareceria

1102
01:02:15,080 --> 01:02:17,680
para entregar isso
mensagem tranquilizadora,

1103
01:02:17,760 --> 01:02:19,360
alertando as mulheres que, você sabe,

1104
01:02:19,440 --> 01:02:21,520
não há grande perigo,
mas tenha cuidado,

1105
01:02:21,640 --> 01:02:23,360
particularmente caminhando para casa à noite.

1106
01:02:25,480 --> 01:02:28,360
- A dificuldade foi que
não parecia haver

1107
01:02:28,440 --> 01:02:31,240
quaisquer outros suspeitos remotamente óbvios.

1108
01:02:32,520 --> 01:02:33,880
- E o assassino não foi encontrado.

1109
01:02:35,160 --> 01:02:38,040
Isso gerou críticas
da investigação.

1110
01:02:39,840 --> 01:02:42,440
- O escrutínio então voltou
na polícia sobre as coisas

1111
01:02:42,520 --> 01:02:44,640
que eles poderiam ter, deveriam
ter feito diferente,

1112
01:02:45,880 --> 01:02:48,160
e que o relacionamento
com a mídia

1113
01:02:48,240 --> 01:02:50,040
tornou-se mais turbulento naquele ponto,

1114
01:02:51,920 --> 01:02:54,000
- O interesse ainda era enorme.

1115
01:02:55,440 --> 01:02:57,520
Eu ainda estava em Bristol.

1116
01:02:57,600 --> 01:03:00,160
Eu estava sob pressão
fazer relatórios diários

1117
01:03:00,240 --> 01:03:03,240
para manter toda a Joanna
A história de Yeates está acontecendo.

1118
01:03:04,760 --> 01:03:07,000
- A mídia está clamando
para o próximo título,

1119
01:03:07,080 --> 01:03:08,320
sua próxima atualização.

1120
01:03:08,400 --> 01:03:09,960
Eles querem mais informações,

1121
01:03:10,880 --> 01:03:13,040
e se você não puder fornecer isso a eles,

1122
01:03:13,120 --> 01:03:14,680
então eles procurarão em outro lugar,

1123
01:03:15,160 --> 01:03:17,680
e uma das coisas
você comumente vê,

1124
01:03:17,760 --> 01:03:20,800
você vê muito isso na TV,
eles trarão especialistas.

1125
01:03:21,720 --> 01:03:22,960
- [Repórter] As mensagens são misturadas

1126
01:03:23,040 --> 01:03:25,200
e até os especialistas estão confusos.

1127
01:03:27,040 --> 01:03:30,080
- ITN o levou até o local

1128
01:03:30,160 --> 01:03:34,280
onde o corpo de Jo estava
encontrado para buscar sua opinião de especialista.

1129
01:03:34,360 --> 01:03:37,640
[música solene]

1130
01:03:37,720 --> 01:03:41,960
Este bate-papo levantou uma série de,
na sua opinião profissional,

1131
01:03:42,040 --> 01:03:45,520
falhas lá em
a Polícia de Somerset.

1132
01:03:45,600 --> 01:03:47,200
Ele encontrou algum lixo no local.

1133
01:03:47,920 --> 01:03:49,240
- eu teria esperado
para vir aqui

1134
01:03:49,320 --> 01:03:50,840
e não vi absolutamente nada,

1135
01:03:50,920 --> 01:03:54,480
certamente nada disso
O DNA pode ser retirado.

1136
01:03:56,400 --> 01:03:59,000
- Quem é essa pessoa,
em primeiro lugar?

1137
01:03:59,080 --> 01:04:01,880
O que lhe dá as credenciais

1138
01:04:01,960 --> 01:04:06,640
e a experiência para nos criticar?

1139
01:04:08,000 --> 01:04:11,320
Eu estava no local
dia em que o corpo de Jo foi encontrado,

1140
01:04:11,400 --> 01:04:14,320
e eu sei que eles não fizeram
deixe pedra sobre pedra

1141
01:04:14,400 --> 01:04:16,040
em termos de busca de evidências.

1142
01:04:17,640 --> 01:04:19,080
- O resultado foi que

1143
01:04:19,160 --> 01:04:20,880
Avon e Somerset
A polícia ficou tão irritada

1144
01:04:20,960 --> 01:04:24,800
eles proibiram o ITN de
conferências de imprensa.

1145
01:04:27,160 --> 01:04:29,480
- Acho que foi um
decisão corajosa de tomar,

1146
01:04:29,560 --> 01:04:34,240
e eu acho que às vezes você faz
preciso fazer coisas assim

1147
01:04:34,320 --> 01:04:36,560
porque alguns elementos da mídia

1148
01:04:36,640 --> 01:04:39,760
tem essa aura sobre eles
onde eles se sentem intocáveis

1149
01:04:40,680 --> 01:04:43,280
e eles pensam que eles
pode ultrapassar os limites

1150
01:04:43,360 --> 01:04:44,600
e fugir com as coisas.

1151
01:04:47,240 --> 01:04:48,480
- Achei isso bizarro.

1152
01:04:48,560 --> 01:04:51,960
Eu pensei que isso era
petulante da polícia.

1153
01:04:52,040 --> 01:04:54,520
A polícia estava cortando seus
arrancar o nariz para ofender a cara

1154
01:04:54,600 --> 01:04:57,120
porque eles estavam recebendo
livrar-se da possibilidade

1155
01:04:57,200 --> 01:04:59,160
que um visualizador do ITN

1156
01:04:59,240 --> 01:05:01,800
pode ser a própria testemunha
que eles estão procurando.

1157
01:05:03,600 --> 01:05:07,120
- A proibição não durou mais
de 48 horas no final,

1158
01:05:07,200 --> 01:05:10,000
e um dos motivos
que foi levantado,

1159
01:05:10,080 --> 01:05:13,200
mais do que qualquer outra coisa,
é por causa da reação.

1160
01:05:14,720 --> 01:05:16,400
Temos o direito de fazer perguntas.

1161
01:05:16,480 --> 01:05:18,120
Temos o direito de
isso e um direito para aquilo

1162
01:05:18,200 --> 01:05:19,600
e liberdade de imprensa.

1163
01:05:20,480 --> 01:05:21,720
Essa se tornou a história,

1164
01:05:22,880 --> 01:05:27,880
e isso estava prejudicando
o que precisávamos que a história fosse,

1165
01:05:28,040 --> 01:05:30,560
qual foi a caçada
para o assassino de Jo Yeates.

1166
01:05:30,640 --> 01:05:33,040
[música solene]

1167
01:05:33,120 --> 01:05:35,880
[pássaros cantando]

1168
01:05:45,040 --> 01:05:48,360
- No dia seguinte, O Sol
publicou uma história de primeira página

1169
01:05:48,440 --> 01:05:52,920
dizendo que Joanna Yeates
estava faltando uma meia de esqui

1170
01:05:53,000 --> 01:05:54,240
quando seu corpo foi encontrado.

1171
01:05:54,320 --> 01:05:56,840
[música tensa]

1172
01:06:00,520 --> 01:06:02,520
- Talvez essa tenha sido a arma do crime.

1173
01:06:02,600 --> 01:06:04,400
Talvez seja por isso que faltou uma meia,

1174
01:06:04,480 --> 01:06:06,000
que ele a estrangulou com isso,

1175
01:06:06,520 --> 01:06:09,680
ou foi tomado como
um troféu do assassino.

1176
01:06:10,840 --> 01:06:12,960
- O problema era que um
alguns dias antes,

1177
01:06:13,040 --> 01:06:14,600
a equipe de investigação disse que

1178
01:06:14,680 --> 01:06:16,880
ela estava totalmente vestida
quando ela foi encontrada.

1179
01:06:17,760 --> 01:06:20,320
A mídia sentiu que
estavam ocultando informações.

1180
01:06:21,800 --> 01:06:24,280
- Uma das meias de Jo estava faltando,

1181
01:06:24,360 --> 01:06:26,640
mas há certas coisas
você nem sempre conta à mídia

1182
01:06:26,720 --> 01:06:29,680
porque se um independente
testemunha se apresenta

1183
01:06:30,760 --> 01:06:33,600
e diz alguma coisa,
pode haver um detalhe

1184
01:06:33,680 --> 01:06:35,720
que você não colocou
para o domínio público,

1185
01:06:36,320 --> 01:06:38,040
que se eles vierem até você com isso,

1186
01:06:38,120 --> 01:06:40,160
você meio que pensa: "Nós
tenho uma pista confiável aqui."

1187
01:06:43,320 --> 01:06:45,200
Uma vez que ficou claro que

1188
01:06:45,280 --> 01:06:47,720
certamente pelo menos um elemento
da mídia sabia disso,

1189
01:06:47,800 --> 01:06:50,160
nós teríamos que fazer
algo sobre isso agora.

1190
01:06:50,840 --> 01:06:54,880
- Estou aqui esta manhã para conversar
para você sobre uma meia perdida.

1191
01:06:55,120 --> 01:06:56,320
[câmeras clicando]

1192
01:06:56,400 --> 01:06:59,080
- Acabamos comprando uma meia parecida,
colocando isso em um caso,

1193
01:06:59,160 --> 01:07:00,800
e segurando-o em
a conferência de imprensa.

1194
01:07:03,440 --> 01:07:07,680
- O Sol muitas vezes lidera o resto de nós
nesse tipo de história.

1195
01:07:07,760 --> 01:07:10,320
Sim, eles claramente tinham uma boa fonte.

1196
01:07:10,400 --> 01:07:12,480
- Como eles descobriram?

1197
01:07:14,120 --> 01:07:16,600
Nós não sabíamos onde
a mídia tirou isso.

1198
01:07:17,680 --> 01:07:21,720
Eu sei que isso causou alguma preocupação
para a equipe de investigação.

1199
01:07:22,840 --> 01:07:26,680
- A investigação do assassinato
a equipe teve uma sala de briefing

1200
01:07:26,760 --> 01:07:28,840
que se dobrou para informar a mídia.

1201
01:07:30,480 --> 01:07:31,600
Houve algumas sugestões.

1202
01:07:31,600 --> 01:07:34,560
Eu me pergunto se a mídia
grampearam aquela sala.

1203
01:07:34,640 --> 01:07:36,960
Eu me pergunto se eles estão conseguindo
fragmentos de informações

1204
01:07:37,040 --> 01:07:38,040
de incomodá-lo,

1205
01:07:39,280 --> 01:07:41,560
mas que eu saiba,
nenhum foi encontrado.

1206
01:07:42,960 --> 01:07:45,480
- Eu acho que, a partir desse ponto
em diante, o relacionamento

1207
01:07:45,560 --> 01:07:48,280
entre a mídia e o
a polícia definitivamente mudou.

1208
01:07:48,360 --> 01:07:50,600
A equipe de investigação cerrou fileiras.

1209
01:07:55,120 --> 01:07:57,720
[música sombria]

1210
01:08:09,800 --> 01:08:11,640
Em meados de janeiro, o
relacionamento entre

1211
01:08:11,720 --> 01:08:13,560
Avon e Somerset
A polícia e a mídia

1212
01:08:13,640 --> 01:08:15,280
não estava nos melhores lugares.

1213
01:08:15,360 --> 01:08:17,640
Tornou-se cada vez mais difícil

1214
01:08:17,720 --> 01:08:20,160
para encontrar novos ângulos para a história.

1215
01:08:22,520 --> 01:08:24,920
- The Sun ofereceu 50.000 libras

1216
01:08:25,000 --> 01:08:27,440
para obter informações que levariam

1217
01:08:27,520 --> 01:08:30,840
a captura bem sucedida
do assassino de Jo.

1218
01:08:30,920 --> 01:08:34,000
É um pouco incomum
para uma organização jornalística

1219
01:08:34,080 --> 01:08:35,560
para colocar essa quantia de dinheiro,

1220
01:08:35,640 --> 01:08:38,680
especialmente se você pensar sobre
as dificuldades financeiras

1221
01:08:38,760 --> 01:08:40,600
que a indústria jornalística
estavam na época.

1222
01:08:40,600 --> 01:08:41,600
[impressora de jornal zumbindo]

1223
01:08:41,600 --> 01:08:45,240
Foi uma maneira muito inteligente de
mantendo a história na imprensa.

1224
01:08:47,040 --> 01:08:49,040
- Não havia muita coisa acontecendo

1225
01:08:49,120 --> 01:08:52,000
em termos de investigação policial.

1226
01:08:52,080 --> 01:08:53,240
- Qualquer que fosse o trabalho que estava acontecendo

1227
01:08:53,320 --> 01:08:56,040
nos bastidores com a perícia

1228
01:08:56,120 --> 01:08:58,920
foi mantido bem apertado porque
do interesse da mídia.

1229
01:08:59,000 --> 01:09:00,880
Não queríamos mais especulações,

1230
01:09:00,960 --> 01:09:02,000
- Então, quando descobrimos

1231
01:09:02,080 --> 01:09:04,400
que eles estavam indo
fazer uma reconstrução,

1232
01:09:04,480 --> 01:09:07,800
essa foi outra história para eu fazer

1233
01:09:07,880 --> 01:09:11,800
para manter Joanna Yeates
história em nossos boletins.

1234
01:09:12,720 --> 01:09:15,640
[tráfego barulhento]

1235
01:09:18,320 --> 01:09:20,320
Quando eles começaram a filmar,

1236
01:09:20,400 --> 01:09:22,960
estávamos lá filmando
à distância,

1237
01:09:23,040 --> 01:09:24,440
e eu acho que a polícia
ficaram um pouco irritados

1238
01:09:24,520 --> 01:09:25,880
que descobrimos isso.

1239
01:09:27,600 --> 01:09:32,000
Eles não gostaram da ideia de
eles perdendo o controle sobre isso.

1240
01:09:32,080 --> 01:09:34,680
[música solene]

1241
01:09:35,640 --> 01:09:39,680
Lembro-me da atriz que
parecia muito com Joanna,

1242
01:09:41,720 --> 01:09:44,000
vestindo a mesma jaqueta de esqui branca

1243
01:09:44,080 --> 01:09:46,560
que você pode ver nessas imagens CCTV

1244
01:09:46,640 --> 01:09:48,400
de seus últimos movimentos na noite.

1245
01:09:49,320 --> 01:09:52,720
[música solene continua]

1246
01:09:57,280 --> 01:10:00,360
Todos nós nos acostumamos com reconstruções
sendo feito uma semana depois,

1247
01:10:00,920 --> 01:10:02,440
porque se você fizer isso uma semana depois,

1248
01:10:02,440 --> 01:10:06,160
ao mesmo tempo, você está longe
mais probabilidade de encontrar pessoas

1249
01:10:06,240 --> 01:10:09,240
que se lembram do que
estavam fazendo naquela época.

1250
01:10:09,320 --> 01:10:13,160
Parecia estranho esperar um mês
para fazer essa reconstrução,

1251
01:10:13,240 --> 01:10:15,200
e havia genuíno
perguntas sobre, você sabe,

1252
01:10:15,280 --> 01:10:17,440
bem, onde é isso
investigação está indo?

1253
01:10:18,600 --> 01:10:22,040
[música solene continua]

1254
01:10:24,960 --> 01:10:26,120
A ironia foi que

1255
01:10:26,200 --> 01:10:29,720
a reconstrução que
foi baleado nunca foi mostrado.

1256
01:10:29,800 --> 01:10:30,920
- A polícia de Bristol diz

1257
01:10:31,000 --> 01:10:32,480
que eles tenham feito um
avanço significativo

1258
01:10:32,560 --> 01:10:34,640
em sua caça ao
assassino de Joanna Yeates

1259
01:10:34,720 --> 01:10:36,920
depois de prender um homem de 32 anos.

1260
01:10:37,760 --> 01:10:39,320
- [Repórter] A Avon
e força de Somerset

1261
01:10:39,400 --> 01:10:41,520
não nomearam seu último suspeito,

1262
01:10:41,600 --> 01:10:44,080
a polícia reagindo
talvez às críticas

1263
01:10:44,160 --> 01:10:46,800
seguindo alguma cobertura
do seu primeiro suspeito.

1264
01:10:48,640 --> 01:10:50,360
- Alguém começou a correr
em sua fita adesiva

1265
01:10:50,440 --> 01:10:51,720
bem cedo

1266
01:10:52,240 --> 01:10:54,680
que foi Vincent Tabak
que foi preso,

1267
01:10:54,760 --> 01:10:57,360
nesse ponto eu tinha um telefone
chamada de Martin Brunt.

1268
01:10:59,680 --> 01:11:01,800
- Eu disse: "Olha, outro
organização de mídia

1269
01:11:01,880 --> 01:11:07,360
nomeou Vincent Tabak como
o homem que foi preso.

1270
01:11:07,720 --> 01:11:08,760
É ele?"

1271
01:11:08,800 --> 01:11:11,720
- Eu nunca te daria o
nome de qualquer pessoa que prendemos.

1272
01:11:11,800 --> 01:11:13,000
Eu não posso te ajudar.

1273
01:11:13,080 --> 01:11:15,920
- Se eu repetir,
eu vou estar em apuros?

1274
01:11:16,000 --> 01:11:18,680
Eu vou me causar
algum problema legal?

1275
01:11:18,760 --> 01:11:23,120
Se você fosse eu, você
seguir o que meus rivais fizeram?

1276
01:11:23,200 --> 01:11:25,600
Procurando por uma cutucada e uma piscadela.

1277
01:11:25,680 --> 01:11:27,400
- Não confirmamos nomes.

1278
01:11:27,480 --> 01:11:30,120
- Todos nós identificamos Vincent Tabak

1279
01:11:30,200 --> 01:11:31,760
como o homem que foi preso.

1280
01:11:34,960 --> 01:11:37,800
- Um repórter tinha
entrevistou Vincent Tabak

1281
01:11:37,880 --> 01:11:38,960
antes de sua prisão,

1282
01:11:39,040 --> 01:11:42,080
assim como o vizinho, tentando
para obter um pouco de conhecimento,

1283
01:11:42,160 --> 01:11:44,480
tentando conseguir algum
citações mais coloridas.

1284
01:11:44,560 --> 01:11:46,720
Ele não levantou nenhuma suspeita.

1285
01:11:49,720 --> 01:11:51,680
- Não houve nada disso
você poderia descrever como

1286
01:11:51,760 --> 01:11:55,240
sendo remotamente excêntrico sobre
sua aparência ou sua maneira.

1287
01:11:56,640 --> 01:12:00,120
- Vincent Tabak foi educado.

1288
01:12:00,120 --> 01:12:03,480
Ele tinha um emprego decente. Ele tinha uma noiva.

1289
01:12:03,560 --> 01:12:08,280
Não havia nada realmente
sinistro ou suspeito sobre ele.

1290
01:12:08,360 --> 01:12:10,520
[música solene]

1291
01:12:10,880 --> 01:12:16,200
- Eu estava voltando para
Bristol e recebi a notícia

1292
01:12:16,240 --> 01:12:20,160
que Vincent Tabak foi preso,

1293
01:12:20,240 --> 01:12:24,800
e minha reação imediata
foi que eu acho que é muito provável

1294
01:12:24,880 --> 01:12:28,360
que a polícia tem
cometeu outro erro.

1295
01:12:30,280 --> 01:12:33,160
Ele era um inquilino que era,
em muitos aspectos, ideal.

1296
01:12:34,920 --> 01:12:38,000
Durante os 18 meses
que eu o conhecia,

1297
01:12:38,080 --> 01:12:41,360
ele tinha me dado absolutamente
nenhuma causa

1298
01:12:41,440 --> 01:12:45,160
para sugerir que ele provavelmente estava

1299
01:12:45,240 --> 01:12:48,480
estar envolvido em tudo isso.

1300
01:12:49,000 --> 01:12:51,920
[tráfego barulhento]

1301
01:12:53,320 --> 01:12:54,520
- Já estava combinado

1302
01:12:54,600 --> 01:12:56,800
que eu ia entrevistar
o próximo suspeito.

1303
01:12:57,720 --> 01:12:58,840
Minha paixão como detetive

1304
01:12:58,920 --> 01:13:00,920
sempre foi
entrevistar suspeitos.

1305
01:13:02,200 --> 01:13:04,240
Sentei-me ao lado dele de propósito.

1306
01:13:04,320 --> 01:13:06,360
Eu queria sentir a perna dele
tremendo contra o meu.

1307
01:13:08,120 --> 01:13:10,280
Ele negou todo conhecimento
da morte de Jo,

1308
01:13:10,360 --> 01:13:12,680
e ele, de fato, afirmou
através de uma declaração preparada

1309
01:13:12,760 --> 01:13:14,600
que ele nunca viria
em contato com ela,

1310
01:13:14,680 --> 01:13:17,040
sabia quem ela era,
gostaria que ele pudesse nos ajudar.

1311
01:13:18,520 --> 01:13:21,160
Eu sei com certeza que o advogado

1312
01:13:21,160 --> 01:13:24,480
e intérprete que
garantimos que estava presente

1313
01:13:24,560 --> 01:13:27,520
caso houvesse alguma sugestão

1314
01:13:27,520 --> 01:13:30,400
que ele não entendeu
perguntas feitas a ele,

1315
01:13:31,480 --> 01:13:34,760
eles estavam convencidos de que nós
tinha um homem inocente sob custódia.

1316
01:13:36,920 --> 01:13:39,720
Depois de passar três dias em
a companhia de Vincent Tabak,

1317
01:13:39,800 --> 01:13:42,760
ele era um sujeito extremamente inteligente.

1318
01:13:42,840 --> 01:13:44,320
Analítico em seu pensamento.

1319
01:13:46,160 --> 01:13:48,760
Claramente não quando chegou
para o histórico de pesquisa da Internet.

1320
01:13:49,920 --> 01:13:51,200
Por que ele estava pesquisando

1321
01:13:51,280 --> 01:13:54,360
"quanto tempo leva para um
corpo se decomponha na neve?"

1322
01:13:55,120 --> 01:13:59,560
Por que ele estava olhando para Longwood
Lane em seu histórico de pesquisa

1323
01:13:59,640 --> 01:14:01,400
antes mesmo de Jo ser encontrada?

1324
01:14:03,120 --> 01:14:05,760
Por que ele estava pesquisando
coleta de lixo em Clifton?

1325
01:14:05,840 --> 01:14:08,720
[multidão conversando]

1326
01:14:08,800 --> 01:14:11,200
Por que ele estava pesquisando câmeras CCTV?

1327
01:14:12,320 --> 01:14:13,360
Por que ele estava pesquisando

1328
01:14:13,440 --> 01:14:16,280
"posso cumprir minha sentença
na Holanda?"

1329
01:14:18,880 --> 01:14:22,960
No momento em que começamos a
divulgar evidências de perícia,

1330
01:14:23,040 --> 01:14:25,760
o intérprete afirmou
eu: "Eu não quero mais ser

1331
01:14:25,840 --> 01:14:28,400
saiu na consulta
quarto com aquele homem."

1332
01:14:30,360 --> 01:14:32,840
Eles agora estavam vendo o
jogo que ele estava jogando.

1333
01:14:35,160 --> 01:14:39,800
Descobrimos na perícia
exame de seus computadores

1334
01:14:40,960 --> 01:14:45,680
que ele era um regular
usuário de pornografia hardcore,

1335
01:14:45,760 --> 01:14:49,760
e um pouco daquela pornografia
retratava mulheres sendo estranguladas

1336
01:14:49,840 --> 01:14:52,440
da mesma forma que Jo foi morta.

1337
01:14:52,520 --> 01:14:55,200
[música sinistra]

1338
01:14:57,760 --> 01:15:00,960
Havia uma área no peito de Jo

1339
01:15:01,040 --> 01:15:03,440
isso mostrou que ele
entrar em contato com ela

1340
01:15:04,160 --> 01:15:06,440
debaixo das costas dela
jeans atrás do joelho.

1341
01:15:06,520 --> 01:15:08,960
Isso foi bastante interessante,
porque se você fosse

1342
01:15:09,040 --> 01:15:10,400
tirar alguém de
o porta-malas de um carro,

1343
01:15:10,480 --> 01:15:11,520
onde você os seguraria?

1344
01:15:13,080 --> 01:15:14,240
O último prego no caixão,

1345
01:15:14,320 --> 01:15:15,440
lembrando que ele disse isso

1346
01:15:15,520 --> 01:15:17,840
ele nunca teve nenhum
associação com ela,

1347
01:15:17,920 --> 01:15:20,440
encontramos partículas microscópicas de sangue

1348
01:15:20,520 --> 01:15:23,440
no porta-malas do carro dele
que pertencia a Jo.

1349
01:15:25,600 --> 01:15:27,080
Sabíamos que o tínhamos.

1350
01:15:27,160 --> 01:15:29,760
[música sombria]

1351
01:15:34,960 --> 01:15:38,800
[tráfego barulhento distante]

1352
01:15:38,880 --> 01:15:41,640
[pássaros cantando]

1353
01:15:42,520 --> 01:15:45,120
[música sombria]

1354
01:15:48,640 --> 01:15:50,200
Lembro-me do julgamento de Tabak,

1355
01:15:51,680 --> 01:15:54,680
a quantidade de mídia
na galeria pública.

1356
01:15:54,760 --> 01:15:56,600
Foi assumido. Você
não consegui entrar lá.

1357
01:16:00,080 --> 01:16:02,560
Jornalistas acampados do lado de fora
tribunal, tirando fotografias.

1358
01:16:03,960 --> 01:16:06,760
Eu me pergunto quantos
desses jornalistas

1359
01:16:06,840 --> 01:16:08,440
foram os que culparam Chris.

1360
01:16:09,480 --> 01:16:12,880
[música sombria continua]

1361
01:16:14,320 --> 01:16:18,880
Durante o julgamento, o corpo de Tabak
a linguagem estava quase implorando

1362
01:16:18,960 --> 01:16:21,760
para as pessoas ao seu redor
para lhe dar simpatia.

1363
01:16:23,000 --> 01:16:24,400
- Antes de seu julgamento,

1364
01:16:24,480 --> 01:16:28,040
Vincent Tabak foi detido
em prisão preventiva.

1365
01:16:28,120 --> 01:16:30,960
Ele fez esta confissão
ao capelão da prisão

1366
01:16:31,040 --> 01:16:34,040
que ele confessou o assassinato.

1367
01:16:35,200 --> 01:16:39,640
- Mas no tribunal, Tabak então
entrou com uma alegação de homicídio culposo.

1368
01:16:39,720 --> 01:16:41,280
Ele estava tentando mitigar

1369
01:16:41,360 --> 01:16:44,360
seu envolvimento em
sua morte de alguma forma,

1370
01:16:44,440 --> 01:16:46,000
e fiquei irritado com isso.

1371
01:16:46,080 --> 01:16:47,240
Ela merecia mais.

1372
01:16:47,720 --> 01:16:50,280
[música agourenta]

1373
01:16:50,360 --> 01:16:53,160
- Sua versão dos acontecimentos foi
que ela estava voltando para casa

1374
01:16:53,240 --> 01:16:55,240
depois de uma noitada com amigos

1375
01:16:55,320 --> 01:16:58,720
e que ela o convidou
ao apartamento dela para tomar uma bebida.

1376
01:16:58,800 --> 01:17:01,440
Ela fez um flerte
comente com ele.

1377
01:17:02,480 --> 01:17:05,520
- Não acredito nisso nem por um momento,
nem por um momento.

1378
01:17:07,600 --> 01:17:10,840
- Ele tinha ido beijá-la,
mas ela gritou.

1379
01:17:11,760 --> 01:17:14,720
- Então ele colocou a mão
sua boca porque ela gritou.

1380
01:17:15,960 --> 01:17:17,840
Ele levou embora e
ela gritou novamente,

1381
01:17:17,920 --> 01:17:19,560
e ele apertou por cerca de 20 segundos.

1382
01:17:20,920 --> 01:17:23,720
[música sombria]

1383
01:17:41,200 --> 01:17:43,960
[música sombria continua]

1384
01:17:44,040 --> 01:17:45,560
- Ele disse que não tinha
pretendia matá-la,

1385
01:17:46,440 --> 01:17:49,240
mas então entrei em pânico e
se desfez do corpo.

1386
01:17:49,320 --> 01:17:52,560
[carro ronca]

1387
01:17:52,640 --> 01:17:54,800
- Isso é um absurdo.
Houve uma luta.

1388
01:17:54,800 --> 01:17:57,600
[música tensa]

1389
01:17:59,520 --> 01:18:03,360
Havia cerca de
43 outros ferimentos em Jo,

1390
01:18:03,840 --> 01:18:07,600
incluindo arranhões
seu torso, seus braços,

1391
01:18:07,680 --> 01:18:11,080
e até um nariz fraturado,
que mostrou que

1392
01:18:11,080 --> 01:18:13,320
certamente houve um
luta antes de sua morte.

1393
01:18:15,080 --> 01:18:16,800
- E então o
a acusação acreditava que

1394
01:18:16,880 --> 01:18:18,240
ele dirigiu por Bristol,

1395
01:18:18,320 --> 01:18:21,400
visitando um supermercado com
O corpo de Joanna no carro,

1396
01:18:21,480 --> 01:18:24,520
antes de ele atravessar o rio

1397
01:18:24,600 --> 01:18:26,640
e coloque o corpo dela
a beira da estrada.

1398
01:18:29,160 --> 01:18:33,160
- A família de Joanna ficou perturbada,
ouvindo

1399
01:18:33,240 --> 01:18:36,840
os detalhes horríveis do que
aconteceu com a filha deles

1400
01:18:36,920 --> 01:18:38,680
nas mãos de Vincent Tabak.

1401
01:18:42,120 --> 01:18:47,120
- Ele sabia que Greg não estava lá
e voltei para Sheffield,

1402
01:18:47,120 --> 01:18:48,240
então ela estava sozinha em casa.

1403
01:18:49,200 --> 01:18:51,640
Ele sabia que seu
namorada ia sair

1404
01:18:51,640 --> 01:18:53,880
até as primeiras horas da manhã.

1405
01:18:54,440 --> 01:18:57,160
Estava frio, frio e calculista.

1406
01:19:00,280 --> 01:19:03,200
[tráfego barulhento]

1407
01:19:12,960 --> 01:19:15,640
- Vincent Tabak está começando
uma sentença de prisão perpétua esta noite

1408
01:19:15,720 --> 01:19:17,320
depois que um júri o considerou culpado de

1409
01:19:17,400 --> 01:19:19,840
o assassinato de seu
vizinha Joanna Yeates.

1410
01:19:19,920 --> 01:19:22,560
Ao passar a sentença, o
juiz Sr. Justice Field,

1411
01:19:22,640 --> 01:19:26,040
descreveu-o como perverso,
enganoso e manipulador.

1412
01:19:26,120 --> 01:19:28,720
[música solene]

1413
01:19:30,000 --> 01:19:32,160
- Você quer trazer
fechamento para a família.

1414
01:19:35,240 --> 01:19:37,720
Aqui estava um claramente de coração partido
família que queria

1415
01:19:38,320 --> 01:19:42,200
deve haver alguém trazido
à justiça pela morte de Jo.

1416
01:19:42,840 --> 01:19:45,480
[multidão murmurando]

1417
01:19:45,560 --> 01:19:48,320
- Eu me lembro do pai da Jo
vindo apertar minha mão

1418
01:19:48,400 --> 01:19:50,920
depois de ter prestado depoimento em tribunal,

1419
01:19:51,880 --> 01:19:54,360
e ele não largava minha mão,
e nunca esqueci.

1420
01:19:56,640 --> 01:19:58,120
"Obrigado. Obrigado."

1421
01:20:00,840 --> 01:20:04,280
[música solene continua]

1422
01:20:17,160 --> 01:20:20,000
[cadeiras farfalhando]

1423
01:20:22,240 --> 01:20:25,520
- O inquérito Leveson
foi uma investigação sobre

1424
01:20:25,600 --> 01:20:29,520
a cultura e a prática do
ética da imprensa britânica.

1425
01:20:32,640 --> 01:20:36,280
- A reputação da imprensa britânica

1426
01:20:36,360 --> 01:20:39,040
estava desaparecendo rapidamente
o banheiro, honestamente.

1427
01:20:39,120 --> 01:20:41,440
O News of The World era sobre

1428
01:20:41,520 --> 01:20:43,680
sexo, drogas e rock
e rolar, realmente.

1429
01:20:43,760 --> 01:20:47,160
Costumávamos perseguir aqueles
temas com vigor,

1430
01:20:47,240 --> 01:20:49,480
e estava certo.

1431
01:20:49,560 --> 01:20:50,840
Precisávamos ser domesticados.

1432
01:20:52,000 --> 01:20:53,440
[multidão conversando]
[câmeras clicando]

1433
01:20:53,520 --> 01:20:57,640
- O Inquérito Leveson nasceu de
o escândalo dos grampos telefônicos.

1434
01:20:58,640 --> 01:21:00,880
Uma variedade de celebridades se apresentou

1435
01:21:00,960 --> 01:21:02,680
que tiveram sua privacidade violada,

1436
01:21:02,760 --> 01:21:05,600
mas foi especialmente
a invasão da imprensa

1437
01:21:05,680 --> 01:21:08,600
o telefone do assassinado
adolescente Milly Dowler

1438
01:21:08,680 --> 01:21:10,880
isso realmente trouxe
isso em primeiro plano.

1439
01:21:13,200 --> 01:21:15,200
- Houve realmente um mergulho profundo

1440
01:21:15,280 --> 01:21:18,800
na imprensa britânica
padrões da época,

1441
01:21:19,240 --> 01:21:23,600
e para isso
investigação para ter substância,

1442
01:21:23,680 --> 01:21:26,680
alguém como Christopher Jefferies

1443
01:21:26,760 --> 01:21:29,720
seria um importante
pessoa para ouvir.

1444
01:21:31,560 --> 01:21:33,840
- Então posso ligar agora para o Sr.
Christopher Jefferies?

1445
01:21:35,120 --> 01:21:38,280
- Apareci no Leveson Inquiry

1446
01:21:38,360 --> 01:21:41,760
para falar sobre minha experiência

1447
01:21:41,840 --> 01:21:44,520
da cobertura da imprensa.

1448
01:21:45,320 --> 01:21:50,600
Os dois meses em que
Eu ainda estava sob suspeita,

1449
01:21:51,160 --> 01:21:52,160
sem dúvida,

1450
01:21:52,240 --> 01:21:56,960
o período mais difícil
Acho que gastei.

1451
01:21:57,920 --> 01:22:02,000
- Lord Leveson também pegou
depoimentos de jornalistas.

1452
01:22:02,960 --> 01:22:04,160
- Todo mundo no The Daily Mirror

1453
01:22:04,160 --> 01:22:08,400
lamenta muito a cobertura,

1454
01:22:08,480 --> 01:22:11,680
e, você sabe, nós fazemos
peça desculpas ao Sr. Jefferies

1455
01:22:11,680 --> 01:22:13,600
por difamá-lo dessa maneira.

1456
01:22:14,720 --> 01:22:16,840
- Mas eu gostaria de especificar
meus sinceros arrependimentos pessoais

1457
01:22:16,920 --> 01:22:20,520
que minhas ações contribuíram
para e exacerbado

1458
01:22:20,600 --> 01:22:23,280
o sofrimento pessoal agudo
sentida pelo Sr. Jefferies.

1459
01:22:23,360 --> 01:22:25,920
[música tensa]

1460
01:22:26,000 --> 01:22:28,560
[música solene]

1461
01:22:32,600 --> 01:22:36,000
- O inquérito Leveson

1462
01:22:36,080 --> 01:22:40,360
também pretendia investigar

1463
01:22:40,440 --> 01:22:43,320
links potencialmente corrompidos

1464
01:22:43,400 --> 01:22:48,000
entre a imprensa e a polícia.

1465
01:22:48,080 --> 01:22:50,680
[música suave]

1466
01:22:52,200 --> 01:22:53,480
- Vários oficiais superiores

1467
01:22:53,560 --> 01:22:55,960
na investigação de Joanna Yeates,

1468
01:22:56,040 --> 01:23:00,240
incluindo o responsável sênior
oficial DCI Phil Jones

1469
01:23:00,320 --> 01:23:02,240
e o chefe da polícia Colin Port,

1470
01:23:02,320 --> 01:23:04,040
prestou depoimento ao inquérito.

1471
01:23:04,960 --> 01:23:08,360
[música suave continua]

1472
01:23:10,440 --> 01:23:13,920
O inquérito foi
olhando para afirmações de que

1473
01:23:14,000 --> 01:23:16,320
Avon e a polícia de Somerset foram

1474
01:23:16,400 --> 01:23:20,360
vazando institucionalmente
informações à mídia.

1475
01:23:20,440 --> 01:23:22,400
[música tensa]

1476
01:23:22,480 --> 01:23:24,240
O editor do The Mirror
deu um comunicado dizendo que

1477
01:23:24,240 --> 01:23:27,360
eles estavam fazendo
briefings não oficiais

1478
01:23:27,360 --> 01:23:28,680
como parte da investigação.

1479
01:23:30,200 --> 01:23:33,640
- A polícia dá
orientação sobre essas questões,

1480
01:23:33,720 --> 01:23:37,760
e se eles não tivessem
indicaram que eles

1481
01:23:39,200 --> 01:23:42,680
presumiu que eles eram
no caminho certo,

1482
01:23:42,760 --> 01:23:44,600
então eu não acho que
jornalistas teriam sido

1483
01:23:44,680 --> 01:23:46,440
escrevendo o que estão escrevendo.

1484
01:23:46,520 --> 01:23:48,760
- Nós não damos
briefings não oficiais,

1485
01:23:48,840 --> 01:23:52,440
e se comportar de forma conivente
maneira é simplesmente abominável.

1486
01:23:57,200 --> 01:23:58,760
- Na esteira de Leveson,

1487
01:23:58,840 --> 01:24:03,320
policiais pararam
conversando com pessoas como eu

1488
01:24:03,400 --> 01:24:04,640
por muito tempo.

1489
01:24:04,720 --> 01:24:07,360
[música sombria]

1490
01:24:07,440 --> 01:24:10,960
Eu enviaria textos,
Eu ligaria para meus contatos,

1491
01:24:11,040 --> 01:24:13,400
e muitas vezes eles me ignoravam

1492
01:24:13,480 --> 01:24:15,600
ou eles simplesmente diriam:
"Olha, eu não posso falar com você

1493
01:24:15,680 --> 01:24:20,680
porque Leveson decretou que
deve haver um registro de,

1494
01:24:21,080 --> 01:24:24,200
você sabe, contato entre
jornalistas e repórteres,

1495
01:24:24,280 --> 01:24:26,960
e nenhum policial
vai querer ser conhecido

1496
01:24:27,040 --> 01:24:28,160
para estar ajudando você."

1497
01:24:28,240 --> 01:24:31,240
[impressora de jornal zumbindo]

1498
01:24:31,320 --> 01:24:34,760
- Depois de Leveson, a imprensa foi
tentando se comportar

1499
01:24:34,840 --> 01:24:36,240
e limparam seu ato.

1500
01:24:36,320 --> 01:24:39,760
Acho que é justo dizer,
e eles precisavam,

1501
01:24:39,840 --> 01:24:43,400
mas no final do dia,
já era tarde demais.

1502
01:24:43,480 --> 01:24:44,960
O gênio saiu da garrafa.

1503
01:24:45,040 --> 01:24:48,240
A mídia social explodiu completamente.

1504
01:24:48,320 --> 01:24:51,600
[música solene]

1505
01:24:51,680 --> 01:24:55,480
Você tem Facebook,
TikTok, Instagram.

1506
01:24:55,760 --> 01:24:58,320
O mundo de repente
tornar-se jornalista,

1507
01:24:58,400 --> 01:25:02,440
e as pessoas estavam apenas
escrevendo o que quisessem.

1508
01:25:05,000 --> 01:25:07,960
Todo o cenário da mídia mudou

1509
01:25:08,040 --> 01:25:11,040
e é praticamente não regulamentado.

1510
01:25:11,120 --> 01:25:14,320
Isso é realmente perigoso
território em que pousamos.

1511
01:25:16,000 --> 01:25:17,800
Tomemos, por exemplo, Nicola Bulley,

1512
01:25:20,640 --> 01:25:23,800
que tragicamente escorregou

1513
01:25:23,960 --> 01:25:26,560
em um rio perto de sua casa.

1514
01:25:31,480 --> 01:25:32,840
- Havia muitas semelhanças

1515
01:25:32,920 --> 01:25:34,840
entre Joanna Yeates
e Nicola Bulley.

1516
01:25:34,920 --> 01:25:36,040
Ambos são brancos.

1517
01:25:36,120 --> 01:25:37,440
Ambos são de classe média,

1518
01:25:39,680 --> 01:25:42,120
mas aquele frenesi de interesse,

1519
01:25:42,200 --> 01:25:43,960
de volta com Joanna, foi a imprensa,

1520
01:25:44,040 --> 01:25:47,400
enquanto com Nicola Bulley,
eram as redes sociais,

1521
01:25:47,480 --> 01:25:51,560
mas era o mesmo tipo de
perseguição, interesse implacável,

1522
01:25:51,640 --> 01:25:55,000
atualizações dia após dia,
meio que parando por nada

1523
01:25:55,080 --> 01:25:57,120
para obter uma nova informação.

1524
01:25:59,840 --> 01:26:02,160
Ambos eram difamatórios
por direito próprio.

1525
01:26:02,240 --> 01:26:04,960
Observamos o nível de difamação,

1526
01:26:05,040 --> 01:26:07,040
de informações falsas em Nicola.

1527
01:26:07,120 --> 01:26:09,640
Estava fora dos gráficos
em comparação com o caso de Joanna.

1528
01:26:10,440 --> 01:26:11,680
[teclado batendo]

1529
01:26:11,760 --> 01:26:13,560
- Quando Jo desapareceu,

1530
01:26:13,560 --> 01:26:17,160
havia menos de um bilhão
usuários de mídia social em todo o mundo

1531
01:26:17,240 --> 01:26:20,520
em todas as plataformas, mas quando
Nicola Bulley desapareceu

1532
01:26:20,600 --> 01:26:22,560
que cresceu para cinco bilhões.

1533
01:26:22,640 --> 01:26:25,200
Você pode imaginar como seria

1534
01:26:25,280 --> 01:26:27,360
se Jo tivesse desaparecido hoje?

1535
01:26:27,440 --> 01:26:30,880
Seria no Insta, TikTok, X.

1536
01:26:30,960 --> 01:26:33,160
Seria explosivo,

1537
01:26:33,240 --> 01:26:35,880
e o destino de Christopher Jefferies

1538
01:26:35,960 --> 01:26:37,680
nessas plataformas de mídia social,

1539
01:26:37,760 --> 01:26:39,560
nem dá para pensar nisso.

1540
01:26:43,080 --> 01:26:44,560
- Foi o caso Nicola Bulley

1541
01:26:45,440 --> 01:26:48,240
que começou a virar o
maré em nosso relacionamento

1542
01:26:48,320 --> 01:26:52,720
até um ponto onde
chefes de polícia no Reino Unido

1543
01:26:52,800 --> 01:26:56,920
elaboraram agora um
tipo de novo protocolo

1544
01:26:57,000 --> 01:27:00,320
onde estamos começando
conversar um com o outro

1545
01:27:00,400 --> 01:27:03,880
da maneira que usamos
para apresentar o relatório Leveson.

1546
01:27:06,480 --> 01:27:11,480
[música terna]
[tráfego barulhento distante]

1547
01:27:15,400 --> 01:27:18,240
- O funeral dos assassinados
arquiteta paisagista Jo Yeates

1548
01:27:18,320 --> 01:27:21,560
aconteceu hoje em Hampshire
aldeia onde ela cresceu.

1549
01:27:21,640 --> 01:27:24,120
O caixão da Sra. Yeates foi
seguida por seus pais,

1550
01:27:24,200 --> 01:27:26,720
David e Teresa, e
seu irmão Chris.

1551
01:27:28,840 --> 01:27:31,360
Greg Reardon, namorado dela,
os seguiu.

1552
01:27:32,680 --> 01:27:36,120
[música suave continua]

1553
01:27:41,520 --> 01:27:43,200
- Jo foi um dos
as pessoas boas do mundo.

1554
01:27:43,280 --> 01:27:46,360
Ela era genuinamente legal,
boa pessoa.

1555
01:27:50,360 --> 01:27:53,440
- Jo era uma jovem

1556
01:27:53,520 --> 01:27:59,080
recentemente em um relacionamento
com o namorado.

1557
01:28:00,720 --> 01:28:02,640
Esta foi a primeira vez

1558
01:28:02,720 --> 01:28:06,480
que eles iriam
montar uma casa juntos.

1559
01:28:08,400 --> 01:28:10,840
Ela certamente estava muito apaixonada.

1560
01:28:13,040 --> 01:28:18,840
Ela era alguém com um
carreira promissora antes dela.

1561
01:28:20,560 --> 01:28:24,400
- Particularmente neste caso,
você pensa, você sabe,

1562
01:28:24,400 --> 01:28:28,640
a tristeza dela perdida
vida e sua família.

1563
01:28:30,400 --> 01:28:34,360
Eles ainda ficam com isso
enorme buraco vazio em suas vidas.

1564
01:28:35,280 --> 01:28:38,680
[música suave continua]

1565
01:28:42,200 --> 01:28:46,440
- Quando as pessoas me perguntam sobre o meu
carreira anterior na polícia

1566
01:28:46,520 --> 01:28:49,200
e eles aprendem sobre
o caso Jo Yeates,

1567
01:28:49,280 --> 01:28:51,360
eles sempre mencionam Chris Jefferies.

1568
01:28:53,520 --> 01:28:54,600
Não Tabak.

1569
01:28:55,920 --> 01:28:56,960
Não Jo.

1570
01:28:58,880 --> 01:29:02,240
Essa é a memória das pessoas
este assassinato em particular.

1571
01:29:06,760 --> 01:29:09,720
- Talvez eles façam
esqueça isso, você sabe,

1572
01:29:09,720 --> 01:29:10,920
no centro desta história

1573
01:29:11,000 --> 01:29:12,880
é o terrível assassinato de uma jovem.

1574
01:29:15,960 --> 01:29:17,720
- Tem casos que ficam com você.

1575
01:29:18,920 --> 01:29:23,600
Muitas vezes dirijo pelo
cena e lembre-se dela,

1576
01:29:25,120 --> 01:29:28,600
e ainda há flores lá.

1577
01:29:28,680 --> 01:29:31,760
[música suave de piano]

1578
01:30:00,480 --> 01:30:04,080
[música suave de piano continua]

1579
01:30:32,320 --> 01:30:35,800
[música orquestral suave]